1
00:01:14,180 --> 00:01:16,459
من پرسیار دەکەم...

2
00:01:16,499 --> 00:01:19,259
ئایا هەموومان دەزانین سەر بە کوێن؟

3
00:01:19,339 --> 00:01:23,299
وە ئەگەر وا بکەین، لە دڵماندا،

4
00:01:23,339 --> 00:01:26,780
بۆچی زۆرجار
هیچی لێ نییە؟

5
00:01:26,860 --> 00:01:29,300
دەبێت زیاتر لەم ژیانەدا هەبێت--

6
00:01:29,380 --> 00:01:33,619
مەبەستێک بۆ هەموومان،
شوێنێک بۆ سەر بەخۆبوون.

7
00:01:35,379 --> 00:01:38,140
تۆ ماڵەکەی من بوویت.

8
00:01:38,220 --> 00:01:41,420
لەو ساتەوەی کە تۆم ناسی دەمزانی...

9
00:01:41,500 --> 00:01:44,900
ئەو شەو، ئەوەندە ساڵ لەمەوبەر.

10
00:01:46,900 --> 00:01:48,820
باشە وەرە و ئاگادارم بکەرەوە

11
00:01:50,500 --> 00:01:52,580
ئایا دەبێ بمێنمەوە یان بچم؟

12
00:01:54,340 --> 00:01:57,820
ئایا ئێستا بمێنمەوە یان ئێستاش بچم؟

13
00:01:58,901 --> 00:02:01,821
ئایا ئێستا بمێنمەوە یان ئێستاش بچم؟

14
00:02:02,821 --> 00:02:05,860
ئەگەر بچم کێشە دروست دەبێت

15
00:02:06,940 --> 00:02:09,940
وە ئەگەر بمێنمەوە، دوو هێندە دەبێت

16
00:02:11,341 --> 00:02:15,181
بۆیە وەرە و ئاگادارم بکەرەوە...

17
00:02:29,181 --> 00:02:31,981
زۆر سوپاس.

18
00:02:42,741 --> 00:02:44,902
ئایا ئێستا بمێنمەوە یان ئێستاش بچم؟

19
00:02:44,982 --> 00:02:45,942
سوپاس.

20
00:02:46,982 --> 00:02:49,262
ئەگەر بچم کێشە دروست دەبێت

21
00:02:49,302 --> 00:02:50,582
سوپاس.

22
00:02:50,662 --> 00:02:54,541
وە ئەگەر بمێنمەوە، دوو هێندە دەبێت

23
00:02:54,581 --> 00:02:57,542
کەواتە، دەبێت ئاگادارم بکەیتەوە

24
00:02:58,822 --> 00:03:01,902
ئایا دەبێ بمێنمەوە یان بچم؟

25
00:03:01,982 --> 00:03:03,582
سوپاس!

26
00:03:05,662 --> 00:03:07,823
زۆر سوپاس.

27
00:03:15,982 --> 00:03:17,463
جوان.

28
00:03:17,543 --> 00:03:18,823
دەمەوێت سوپاسی باندەکە بکەم.

29
00:03:18,903 --> 00:03:21,063
دوای ئەو ڕاکێتە،
من تەنها دەتوانم باش دەرکەوم.

30
00:03:21,143 --> 00:03:22,463
ئێستا، مارگریت تاچەر...

31
00:03:22,543 --> 00:03:23,983
تۆ دەبێت دەستی پێ بدەیت.

32
00:03:24,023 --> 00:03:26,702
خۆشت بوێت یان ڕقی لێی بێت،
مارگریت تاچەر بە دڵنیاییەوە

33
00:03:26,782 --> 00:03:28,583
بەهێزترین پیاو لە حیزبی تۆری.

34
00:03:28,623 --> 00:03:30,303
چارلی!

35
00:03:30,383 --> 00:03:31,543
سڵاو، سیس.

36
00:03:31,623 --> 00:03:32,783
ئای تۆ بەستووی.

37
00:03:32,863 --> 00:03:34,823
دەزانم... نەمتوانی تاکسییەک بەدەست بهێنم--
سزای خودا.

38
00:03:34,863 --> 00:03:36,183
تۆ باوەڕت بە خودا نییە.

39
00:03:36,263 --> 00:03:37,303
دەزانم. کەواتە ئەوە هێنرییە، ها؟

40
00:03:37,383 --> 00:03:39,023
HM-MM.
- زۆر قۆزە.

41
00:03:39,063 --> 00:03:40,304
سڵاو، من شارلۆتم.

42
00:03:40,384 --> 00:03:41,704
چۆنی؟ ئۆی...

43
00:03:41,784 --> 00:03:42,863
ئای، باشە کە تۆ بناسم.

44
00:03:42,943 --> 00:03:43,903
بەهەمان شێوە.

45
00:03:43,943 --> 00:03:45,063
زۆر داوای لێبوردن دەکەم کە بیری ئاهەنگی هاوسەرگیرییەکەم کرد.

46
00:03:45,103 --> 00:03:46,063
نا، نا، نا، نا.

47
00:03:46,103 --> 00:03:47,023
دڵنیام پێشتر پێت وتووە،

48
00:03:47,103 --> 00:03:48,463
من شتێکی خراپم لە کاتی چاوپێکەوتنەکاندا
و کات و شتی تر.

49
00:03:48,543 --> 00:03:49,463
باشە، ئەو باسی...

50
00:03:49,543 --> 00:03:50,743
بیرت بێت، ئەو بە تەواوی گوێز

51
00:03:50,824 --> 00:03:52,544
بەڵام تۆ هاوسەرگیریت لەگەڵ کرد،
کەواتە دەبێ بزانیت، ڕاستە؟

52
00:03:53,784 --> 00:03:55,264
پێویستە لە دەوروبەرتان بناسێنین.

53
00:03:55,344 --> 00:03:57,104
وەرە لەگەڵم.

54
00:03:57,184 --> 00:04:00,183
دایکم باوکە، با تۆ بناسێنم
بۆ خوشکی سارا، شارلۆت.

55
00:04:00,263 --> 00:04:01,863
بەڵێ بێگومان.

56
00:04:01,943 --> 00:04:02,864
چۆنی؟

57
00:04:02,944 --> 00:04:04,424
دایک و باوکم، بەڕێز و خاتوو باوفۆرد.

58
00:04:04,504 --> 00:04:06,384
ئای سوپاس بۆ خوا هەردووکتان
هەمان ناوی کۆتاییت هەبێت.

59
00:04:06,424 --> 00:04:07,384
باش.

60
00:04:07,424 --> 00:04:08,584
خۆشحاڵی بە ناسینی تۆ، شارلۆت،

61
00:04:08,664 --> 00:04:09,624
یان دەڵێی چارلی؟

62
00:04:09,664 --> 00:04:10,864
ئم، لە ئێستادا، دەڵێم من فەسادم،

63
00:04:10,944 --> 00:04:11,864
کەواتە ئەگەر ئیزعاجت نییە...

64
00:04:11,944 --> 00:04:13,425
دەتبەم بۆ حەمام.

65
00:04:13,505 --> 00:04:14,465
باشە.

66
00:04:14,545 --> 00:04:15,465
گەڕانەوە لە یەک چرکە.

67
00:04:17,144 --> 00:04:19,464
هەرچەندە، بەپێی یەکێک
تەپڵ لێدەری لۆگی گوندی ئەسیوپی،

68
00:04:19,504 --> 00:04:22,304
وەرگێڕدراوە بەم شێوەیە "من تەنها
پاستایەکی ترێی تواوەی خوارد."

69
00:04:22,384 --> 00:04:23,464
ها-ها.

70
00:04:24,745 --> 00:04:26,145
ئۆی...

71
00:04:26,225 --> 00:04:27,945
ببوورە.

72
00:04:32,145 --> 00:04:34,184
سەیری تۆ بکە.

73
00:04:34,264 --> 00:04:35,625
ئای شیرینە، تۆ جوان دەردەکەویت.

74
00:04:35,665 --> 00:04:36,625
سەیری تۆ بکە.

75
00:04:36,665 --> 00:04:38,225
سەیری تۆ بکە... تۆ لە جلێکدایت.

76
00:04:38,305 --> 00:04:39,705
ئای تکایە، جلێک.

77
00:04:39,785 --> 00:04:41,905
من لە ئیڤانا ترەمپ دەچم
دوای یەک دوو خول، منداڵەکەم.

78
00:04:41,985 --> 00:04:42,905
ویو.

79
00:04:42,985 --> 00:04:43,905
وەرە ئێرە.

80
00:04:43,985 --> 00:04:44,945
چی؟

81
00:04:46,625 --> 00:04:48,186
یەکەم: دەبێت گاڵتەم پێ بکەیت.

82
00:04:48,266 --> 00:04:49,465
دەزانی ئەمە بێمانایە.

83
00:04:49,545 --> 00:04:51,185
ئای ڕقم لەم شتەیە.

84
00:04:52,545 --> 00:04:54,385
کەواتە ڕات چییە لەسەری؟

85
00:04:54,465 --> 00:04:56,065
پێم وایە ئەو خۆشەویستێکی ڕەهایە.

86
00:04:56,145 --> 00:04:57,905
ئەو زۆر جوانە، بەڕاستی، ئەو.

87
00:04:57,986 --> 00:05:01,626
ئەو هەرە، وە شیرینە
وە ئەو کۆمیدی و کێوییە.

88
00:05:01,706 --> 00:05:02,706
ئەو زۆر ئینگلیزییە.

89
00:05:02,786 --> 00:05:03,946
تۆ هاوسەرگیریت لەگەڵ ئینگلیزێکی زۆر ئینگلیزی کرد.

90
00:05:05,066 --> 00:05:06,225
تۆ سوور دەبیتەوە!

91
00:05:08,145 --> 00:05:09,226
چۆن ماڵە؟

92
00:05:09,266 --> 00:05:10,426
ماڵەوە باشە. بیرت دەکات.

93
00:05:10,466 --> 00:05:11,546
کار؟

94
00:05:11,626 --> 00:05:13,066
ئای، دەزانی، زۆر ورووژێنەر.

95
00:05:13,106 --> 00:05:15,266
چیرۆکێکیان پێدام
نزیکەی 10 ئۆتۆمبێل کەڵەکەبوون

96
00:05:15,426 --> 00:05:16,306
لە شەقامی ٥٤.

97
00:05:16,426 --> 00:05:17,386
دەزانی، هەرچییەک بێت.

98
00:05:17,466 --> 00:05:19,066
سەرت بەرز دەکاتەوە؟

99
00:05:19,146 --> 00:05:21,147
ئای، سەرەوەی کۆمەڵە هەواڵەکە، دەزانی؟

100
00:05:21,227 --> 00:05:23,026
تۆش دەبیت.

101
00:05:23,106 --> 00:05:24,986
ڕۆژێک دێت.

102
00:05:25,106 --> 00:05:26,026
بەڵام لەسەر ئەو تێبینییە،

103
00:05:26,106 --> 00:05:27,306
پێم وایە کاتی ئەوە هاتووە شانۆکە بەجێبهێڵم

104
00:05:27,386 --> 00:05:29,106
و کەسێک هێنا
بەڕاستی زۆر تایبەتە.

105
00:05:29,186 --> 00:05:30,866
زۆر سوپاس.

106
00:05:33,587 --> 00:05:34,707
سڵاو، ئم...

107
00:05:34,787 --> 00:05:38,307
ببورە کە قسەکانم پچڕاوە،
بەڵام کوڕەکەی کاک باوفۆرد، هێنری،

108
00:05:38,387 --> 00:05:40,106
حەز دەکەم ڕاگەیاندنێک بکەم.

109
00:05:44,227 --> 00:05:45,947
سوپاس.

110
00:05:46,027 --> 00:05:47,267
ئێستا، بەڕێزان،

111
00:05:47,387 --> 00:05:50,747
وەک دەزانن یەکێک لە هۆکارەکان
ئێمە ئەمشەو لێرەین

112
00:05:50,827 --> 00:05:53,907
بۆ نیشاندانی پێزانینمانە
بۆ لۆڕێنس باوفۆرد

113
00:05:53,988 --> 00:05:56,507
بۆ ئەو هەموو کارە گەورانەی کە کردوویەتی

114
00:05:56,627 --> 00:05:59,027
وەک سەرۆکی ڕێکخراوی یارمەتی نێودەوڵەتی.

115
00:06:09,068 --> 00:06:10,308
کاکە... کاکە!

116
00:06:17,628 --> 00:06:18,708
سارا!

117
00:06:18,748 --> 00:06:20,548
ئای، ئازیزم.

118
00:06:20,588 --> 00:06:22,068
ئەو بڕاوە.
- ئای خوایە.

119
00:06:22,148 --> 00:06:23,308
ئایا تۆ هەموو شتێکت باشە؟

120
00:06:29,828 --> 00:06:31,628
تۆ لێم دەپرسیت، ئەوە ڕیب ئۆفێکی خوێناوییە.

121
00:06:31,708 --> 00:06:33,428
1000 QUID بۆ ژەمێکی زۆر کوڵاو

122
00:06:33,508 --> 00:06:34,788
وە کۆپێکی وشک لە سەماگاکەدا،

123
00:06:34,828 --> 00:06:36,828
بەڵام هێشتا، هەموومان
سەرخۆش بوون بۆ دۆزی باش.

124
00:06:36,908 --> 00:06:38,588
ڕاست؟

125
00:06:38,668 --> 00:06:40,029
بەخۆشی.

126
00:06:42,669 --> 00:06:43,669
لێرە دەریبهێنە.

127
00:06:43,749 --> 00:06:44,748
کەمێک قورسە...

128
00:06:44,828 --> 00:06:45,748
باشە خوێناوی شتێک دەکات.

129
00:06:45,828 --> 00:06:49,028
20 quid سەرێک ڕاست لەوێ.

130
00:06:49,108 --> 00:06:50,389
DIWY ژوورێک بەکرێ بگرە، ڕەنگە 20 ی تر.

131
00:06:50,469 --> 00:06:51,709
30 لەسەر نانخواردن.

132
00:06:51,749 --> 00:06:53,469
دەبێت 50 Quid بێت لەسەر سەرەوە.

133
00:06:53,549 --> 00:06:54,629
لەوێ دەڕۆیت جۆجۆ.

134
00:06:54,709 --> 00:06:55,989
ئەوە بڕینی تۆیە.

135
00:06:56,069 --> 00:06:57,189
ئای ببورە.

136
00:06:57,269 --> 00:06:59,389
تۆ نەتبینیوە.

137
00:06:59,469 --> 00:07:01,709
ئەمە جۆجۆیە.

138
00:07:09,269 --> 00:07:11,429
لە ڕاستیدا ئەو کنجکاوە لە ژەمی ئێوارەت

139
00:07:11,469 --> 00:07:13,630
چونکە کاتێک ئەوم ناسی،
ئەو ئەوەندە برسی بوو

140
00:07:13,670 --> 00:07:15,750
هەوڵی دەدا زمانی خۆی بخوات.

141
00:07:15,830 --> 00:07:17,669
بەس پێکەنیناوییە، ئەوان نایکەن
زەڵاتەی قەیسەر لەگەڵ ئەوەدا.

142
00:07:17,709 --> 00:07:19,669
نەخێر، گوێ بگرە،

143
00:07:19,709 --> 00:07:21,429
من ڕاستگۆ دەبم، وە منیش دەمەوێت
ئەگەر ڕاستگۆ بین.

144
00:07:21,509 --> 00:07:22,469
ئەو کۆمەڵێک ئێسک بوو

145
00:07:22,549 --> 00:07:23,509
لەناو حەوزێکی گوێدرێژدا،

146
00:07:23,590 --> 00:07:25,790
وە مەبەستم لە گوێدرێژە شارستانییەکانیش نییە.

147
00:07:25,870 --> 00:07:27,270
ئەمە شتە زەردەکان بوو،

148
00:07:27,350 --> 00:07:28,910
خراپەی گێلکردن خراپە.

149
00:07:28,990 --> 00:07:30,910
بەهەر حاڵ، من 2000 منداڵم هەیە
لە کەمپەکەم لە ئەفریقا

150
00:07:30,990 --> 00:07:32,030
بە هەمان کێشە،

151
00:07:32,110 --> 00:07:34,309
وە هەندێک کەرێکی مەسخەرە لێرە
پارەی ئێمەی ڕاکێشاوە.

152
00:07:34,429 --> 00:07:36,670
بۆیە من پێشبینی دەکەم من تەنها دەڕۆم
بۆ ئەوەی ناچار بیت خۆراکیان پێ بدەیت.

153
00:07:36,750 --> 00:07:39,070
ئێستا، جۆجۆ لێرە، ویستویەتی بزانێت بۆچی.

154
00:07:39,110 --> 00:07:40,310
بۆیە ئەمەم نیشان دا.

155
00:07:40,470 --> 00:07:42,430
"بەهۆی کەشوهەوای سیاسیی سەرکوتکەرەوە،

156
00:07:42,510 --> 00:07:44,590
"ئێمە چیتر ناتوانین ئامادەبوونی فریاگوزاری بپارێزین

157
00:07:44,670 --> 00:07:46,551
لە ئەسیوپیا کە کۆمۆنیستەکان پشتگیریان لێدەکرێت."

158
00:07:46,631 --> 00:07:48,151
ئایا ئەوە وەسفێکی دادپەروەرانە، لاری؟

159
00:07:48,231 --> 00:07:49,871
یان ویستت خولگەیەکی ئەرێنی ترت هەبێت؟

160
00:07:49,951 --> 00:07:51,470
باشە، دکتۆر کالاهان.

161
00:07:51,550 --> 00:07:52,950
تۆ پارچەکەتت وتووە.

162
00:07:52,990 --> 00:07:54,150
ئێستا دەتوانن بڕۆن.

163
00:07:54,230 --> 00:07:55,590
بۆچی تۆ لێرە نایەتە سەرەوە؟ وەرە.

164
00:07:55,630 --> 00:07:57,711
منداڵەکە تەنها دەیەوێت بیبیستێت
بە وشە دەتوانێت تێبگات.

165
00:07:57,791 --> 00:07:59,871
2000 ژیان، ئەوە چیت بۆ دەکڕێت؟

166
00:07:59,951 --> 00:08:00,871
ئۆتۆمبێلێکی نوێ؟

167
00:08:00,951 --> 00:08:03,591
جووتێک مەمەی نوێ بۆ ژنەکە؟

168
00:08:03,631 --> 00:08:05,231
باشە وەرە، شەرم مەکە.

169
00:08:05,311 --> 00:08:06,791
من کەمپم هەیە

170
00:08:06,871 --> 00:08:10,271
لەگەڵ ٣٠ هەزار کەس، ڕۆژانە ٤٠ کەس دەمرن.

171
00:08:10,351 --> 00:08:12,271
من سورێژەم هەیە، تایفۆید، کۆلێرا...

172
00:08:12,351 --> 00:08:13,511
هەموو نەخۆشییەکی گەوادی بەدبەخت

173
00:08:13,591 --> 00:08:14,511
مرۆڤ ناسراوە.

174
00:08:14,591 --> 00:08:15,911
شەش هەفتە لەمەودوا، هەموویان مردوو دەبن.

175
00:08:18,111 --> 00:08:19,071
وەرە.

176
00:08:19,151 --> 00:08:20,712
قسەم لەگەڵ بکە.

177
00:08:59,192 --> 00:09:01,112
ئای، من بەدەستی دەهێنم.

178
00:09:01,192 --> 00:09:03,992
ئەوە گاڵتەجاڕی مەیموونە، ڕاستە؟

179
00:09:04,032 --> 00:09:06,473
تۆ دەتەوێت ئەو بچێت...

180
00:09:06,553 --> 00:09:08,073
بۆ تۆ، بەڵێ؟

181
00:09:08,153 --> 00:09:10,273
ئای، ئەو ئەوە دەکات.

182
00:09:12,553 --> 00:09:14,272
ئەو ئەوە بۆ تۆ دەکات.

183
00:09:14,352 --> 00:09:15,753
جۆجۆ...

184
00:09:35,713 --> 00:09:38,194
300 کالۆری لە یەک مۆزدا--

185
00:09:38,274 --> 00:09:39,394
زیاتر لەوەی لە ڕۆژێکدا بەدەستی دەهێنێت.

186
00:09:42,514 --> 00:09:43,954
ئەو هەرچیت ویست دەیکات.

187
00:09:46,393 --> 00:09:47,833
جۆجۆ!

188
00:10:38,235 --> 00:10:40,875
باشە، تۆ دەتەوێت دابەزیت
ئێستا لە ڤانەکە دەرچووە، تکایە؟

189
00:10:48,116 --> 00:10:49,116
بەڕێز؟

190
00:10:49,196 --> 00:10:51,036
ببورە کاکە.

191
00:10:51,116 --> 00:10:53,115
دەتوانی دابەزیت
ئێستا لە ئۆتۆمبێلەکەوە تکایە؟

192
00:10:55,435 --> 00:10:57,156
وەرە. لە تۆدا بڕۆ.

193
00:11:38,237 --> 00:11:39,917
دکتۆر کالاهان، من گریمانە دەکەم؟

194
00:11:39,997 --> 00:11:42,437
ئەمشەو لەوێ بووم.

195
00:11:42,477 --> 00:11:44,877
من ناچار بووم.

196
00:11:52,758 --> 00:11:53,918
ئێگریس.

197
00:11:53,958 --> 00:11:57,038
دەنگەکان ئەوەندە خۆنمایشکردنە کە خێرخوازی بێت.

198
00:11:58,158 --> 00:11:59,757
نا، یەک خولەک چاوەڕوان بە، بیرمە.

199
00:11:59,837 --> 00:12:01,317
من لە هیندستان بووم کاتێک

200
00:12:01,397 --> 00:12:03,317
تۆ زۆر کاریان دەکرد
سنوور لەگەڵ ئەفغانستان.

201
00:12:03,398 --> 00:12:05,358
دەنگۆکان ئەوە بوون، تۆ چوویتە ژوورەوە.

202
00:12:05,438 --> 00:12:07,878
خەڵکێکی زۆر هەیە
هێشتا لەوێ دەمرێت.

203
00:12:07,958 --> 00:12:10,038
هەمیشە دەیکەن دکتۆر.

204
00:12:10,118 --> 00:12:12,238
بەڵێ، باشە، من هیچ جەنگاوەرێک نیم.

205
00:12:12,278 --> 00:12:13,798
من لە بازرگانی فریاگوزاریدام.

206
00:12:13,918 --> 00:12:15,678
بۆیە کۆبوومەوە.

207
00:12:15,758 --> 00:12:17,598
کەواتە، ئێمە لێرەین--

208
00:12:17,678 --> 00:12:21,318
تۆ لەگەڵ کاری ڕزگاربوونت،
من لەگەڵ کاری ڕزگاربوونم.

209
00:12:21,358 --> 00:12:25,078
و ئایا ڕێکەوتێکی سەیر نییە،

210
00:12:25,158 --> 00:12:26,679
چونکە پێویستە بچمە ناو ئەسیوپیا،

211
00:12:26,759 --> 00:12:27,679
وە تۆ پێشتر لەوێیت.

212
00:12:27,759 --> 00:12:29,359
نەخێر سوپاس.

213
00:12:29,439 --> 00:12:30,639
من پارە بۆ کارەکانتان دەدا

214
00:12:30,719 --> 00:12:32,478
بێگومان.

215
00:12:32,558 --> 00:12:33,678
نەخێر.

216
00:12:33,758 --> 00:12:38,119
ئاماژەی بەوەشکردووە، کەمپێکم هەیە کە ٣٠ هەزار کەسی تێدایە
خەڵک، ڕۆژانە کاتژمێر ٤٠ دەمرن.

217
00:12:38,199 --> 00:12:40,999
لە ماوەی ٦ هەفتەدا، هەموویان مردوو دەبن”.

218
00:12:42,839 --> 00:12:44,479
کەمێک زیادەڕەوی ڕەنگە،

219
00:12:44,559 --> 00:12:46,119
بەڵام زۆر کاریگەرە.

220
00:12:46,199 --> 00:12:47,919
لە کەی سی ئای ئەیەوە گەوادێکی دا

221
00:12:47,998 --> 00:12:50,279
سەبارەت بە برسێتی لە ئەفریقا؟

222
00:12:50,359 --> 00:12:53,319
من وا گریمانە دەکەم تۆ سی ئای ئەی، کاک ستیگەر.

223
00:12:53,479 --> 00:12:55,239
کنجکاوی بێکار...

224
00:12:55,319 --> 00:12:57,959
ئەمشەو نمایشەکەت،

225
00:12:57,999 --> 00:13:00,240
ئایا ئەوە هاوارێک بوو بۆ یارمەتی،

226
00:13:00,320 --> 00:13:01,440
یان هاوارێک بۆ سەرنجدان؟

227
00:13:01,520 --> 00:13:03,280
من بە کۆنگرەیەکی ڕۆژنامەوانی ناوی دەبەم.

228
00:13:03,360 --> 00:13:07,079
نەخێر، ڕاگەیاندنی سەربەخۆیی.

229
00:13:07,159 --> 00:13:10,039
ئازادی کاڵایەکی گرانبەهایە.

230
00:13:10,119 --> 00:13:12,080
پێویستە بزانیت چیم داوە بۆ کەفالەتەکەت.

231
00:13:12,160 --> 00:13:14,840
بێ گرێبەست.

232
00:13:14,880 --> 00:13:16,520
سۆز هەرزانە دکتۆر.

233
00:13:16,600 --> 00:13:18,520
ئەگەر بەدوای ورچێکی سەماکەردا دەگەڕێیت،

234
00:13:18,560 --> 00:13:20,520
سێرکەکەی مەسخەرە تاقی بکەرەوە.

235
00:13:37,441 --> 00:13:39,040
هم. جگەرە لە بەیانیدا.

236
00:13:39,120 --> 00:13:42,280
یان تۆ بە شێوەیەکی هێڵنج دڵخۆشی،
یان نەخەوتوویت.

237
00:13:43,720 --> 00:13:45,601
ئایا پێویستت بەوەیە من بە تاکسی بڵێم؟

238
00:13:45,681 --> 00:13:47,281
نەخێر، من پێشتر بانگم کرد.

239
00:13:48,961 --> 00:13:50,481
دەستت چۆنە؟

240
00:13:50,561 --> 00:13:51,521
ئای، باشە.

241
00:13:53,801 --> 00:13:55,321
کەواتە، هێنری، ئایا ئەو، ئەه...؟

242
00:13:55,401 --> 00:13:57,681
ئای، ئەو هێشتا خەوتووە.

243
00:13:57,761 --> 00:13:58,721
ئۆی.

244
00:14:00,321 --> 00:14:02,961
بۆیە...

245
00:14:03,041 --> 00:14:04,801
من بیرت دەکەم.

246
00:14:04,841 --> 00:14:06,642
بەڵێ، منیش.

247
00:14:06,682 --> 00:14:07,642
بەڵام، دەزانی، گوێ بگرە،

248
00:14:07,682 --> 00:14:09,002
ئەگەر زۆر ئینگلیزی لێرە بەدەست هات،

249
00:14:09,082 --> 00:14:10,522
تۆ پەیوەندیم پێوە بکە، و L'll بنێرە

250
00:14:10,601 --> 00:14:12,961
پاکێجێکی خۆشی چاودێری ئەمریکی
پڕ لە ماکارۆنی و پەنیر

251
00:14:13,041 --> 00:14:15,761
و پای سێو، و جووتێک پێڵاوی وەرزشی.

252
00:14:15,841 --> 00:14:19,042
ئەوە بە باشی بەسەریدا دەڕوات لێرە لە
لەندەنی مۆدێرن، دڵنیام.

253
00:14:20,842 --> 00:14:21,882
سڵاو؟

254
00:14:21,962 --> 00:14:25,362
کاب بۆ خاتوو جۆردن.
- باشە سوپاس.

255
00:14:25,442 --> 00:14:26,802
باشە، لێرەدایە.

256
00:14:26,882 --> 00:14:27,961
بە کاک پانتۆڵی خەوتوو بڵێ،

257
00:14:28,041 --> 00:14:30,482
کە من ماڵئاواییم کرد، پیپ-پیپ، Cheerio،

258
00:14:30,562 --> 00:14:32,282
یان هەر جەهەنەمێک کە لێرە دەیکەن.

259
00:14:32,362 --> 00:14:33,282
تۆم خۆش دەوێت.

260
00:14:33,362 --> 00:14:34,602
منیش تۆم خۆش دەوێت.

261
00:14:34,682 --> 00:14:35,842
بای، سیس.

262
00:14:35,922 --> 00:14:37,842
ئاگاداری خۆت بە.
- هەروەها تۆش.

263
00:14:37,922 --> 00:14:39,722
...کوڕەکە لە کاتی گواستنەوەیدا هەڵهات

264
00:14:39,802 --> 00:14:43,323
بۆ کۆچکردن
ئاسانکاری لە فڕۆکەخانەی هیسڕۆ.

265
00:14:43,483 --> 00:14:45,122
تەرمی ئەم بەیانییە زوو دۆزرایەوە

266
00:14:45,202 --> 00:14:47,162
لێرە لە ژێر یەکگرتنی 5.

267
00:14:47,242 --> 00:14:49,482
ڕاپۆرتە سەرەتاییەکان پێشنیاری ئەوە دەکەن
بەهۆی کەمبوونەوەی پلەی گەرمیەوە کۆچی دوایی کرد.

268
00:14:49,562 --> 00:14:52,483
وتەبێژی بەشی کۆچبەری

269
00:14:52,563 --> 00:14:55,323
بە تاوانبار زانی
لەسەر کەمیی ستاف.

270
00:14:55,443 --> 00:14:58,043
پێمان دەڵێن کە کوڕەکە
شەوی پێشوو دەستگیرکرا

271
00:14:58,123 --> 00:15:01,122
لە تێکچوونێکدا لە خێرخوازییەکدا
تۆپ لە هۆتێلێکی لەندەن.

272
00:15:01,202 --> 00:15:04,043
پیاوێک کە ناوی نیکۆڵاس کالاهان بووە،

273
00:15:04,123 --> 00:15:05,963
کرێکارێکی فریاگوزاری لە ئەسیوپیا،

274
00:15:06,043 --> 00:15:08,443
ڕووداوەکەی پچڕاند
بە داوای سۆزداری

275
00:15:08,523 --> 00:15:10,083
بۆ یارمەتی زیاتر لە ئەفریقا.

276
00:15:10,163 --> 00:15:13,363
لە یەکگرتنی 5، ئایدن پیکەرینگ، LNS.

277
00:15:13,523 --> 00:15:15,164
کاتێک دوبۆک دەستی پێکرد،

278
00:15:15,244 --> 00:15:17,163
دەتوانی بزانیت چەندە
قەرزاری ڤان گۆگ بوو.

279
00:15:17,243 --> 00:15:19,523
ئەو نەیدەشایەوە؛
لە هەموو دیمەنەکانی خۆیدایە،

280
00:15:19,603 --> 00:15:23,123
بەڵام ئەگەر سەیری لێرە بکەیت، ئەو چیە
ئەنجامدانی ئەم ئەبستراکتە

281
00:15:23,203 --> 00:15:26,284
ئایا شتێکی زۆر زیاترە
حیساب کراوە، زیاتر پەرەی پێدراوە.

282
00:15:26,364 --> 00:15:30,044
ئەو شێوازەی کە ئەو تەوەرەکەی دەبات
لە سەرنجڕاکێشان و دوورخستنەوە،

283
00:15:30,124 --> 00:15:32,604
تاریکی دژی ڕووناکی.

284
00:15:32,684 --> 00:15:37,044
لێرە، پارچەیەکی تر، کە پێموایە

285
00:15:37,084 --> 00:15:38,484
قووڵایی سۆزداری زیاتری هەیە.

286
00:15:38,564 --> 00:15:39,524
جوانە، نەخێر؟

287
00:15:40,684 --> 00:15:43,284
ئێستا، ئێمە هەمانە...
نموونەی تری کارەکانی،

288
00:15:43,364 --> 00:15:45,124
کە پێم وایە دەبێ بیبینیت.

289
00:15:46,244 --> 00:15:48,165
شیرینە، ئایا دڵنیای
بزانە چی دەکەیت؟

290
00:15:48,245 --> 00:15:49,525
بەڵێ، من دەیکەم.

291
00:15:49,565 --> 00:15:51,604
وە پێش ئەوەی هیچ بڵێیت، من قسەم کردووە

292
00:15:51,684 --> 00:15:54,164
بۆ هەموو یارمەتییە پەیوەندیدارەکان
ڕێکخراو و باڵیۆزخانەکان،

293
00:15:54,204 --> 00:15:55,324
وە بە ٤٠ هەزار پاوەند...

294
00:15:55,364 --> 00:15:56,324
٤٠ هەزار پاوەند؟

295
00:15:56,404 --> 00:15:57,564
باسی چی دەکەیت؟

296
00:15:57,604 --> 00:15:59,005
لە کوێ ٤٠ هەزار دەدۆزیتەوە...؟

297
00:15:59,045 --> 00:16:01,085
...و پێداویستیەکان لە زیادە
ناوچەکان لە باشووری سودان.

298
00:16:01,165 --> 00:16:03,965
وە لەوێشەوە، دەیانگوازمەوە بۆ تیگرێ.

299
00:16:04,045 --> 00:16:05,205
پاشەکەوتەکانم پاککردۆتەوە،

300
00:16:05,245 --> 00:16:06,844
هێشتا نزیکەی ٨ هەزارم کورت بووە.

301
00:16:06,924 --> 00:16:08,564
بەڵام، سارا، ئەمە چۆنە.

302
00:16:08,644 --> 00:16:09,564
تۆ ناچیت...

303
00:16:09,645 --> 00:16:11,205
هێنری، هێنری. من بڕیارم داوە.

304
00:16:11,285 --> 00:16:13,885
باشە، پاشان پارەکە بنێرە،
کاری خێرخوازی ئەنجام بدە، هەرچییەک بێت،

305
00:16:13,965 --> 00:16:14,925
بەڵام مەڕۆ بە گەورەبوونەوە

306
00:16:15,005 --> 00:16:16,365
بۆ هەندێک لە کونە بەخشراوەکان لە ئەفریقا

307
00:16:16,485 --> 00:16:17,685
تەنها بۆ ئەوەی ویژدانت ڕزگار بکەیت.

308
00:16:17,765 --> 00:16:18,725
تەنها زۆر...

309
00:16:18,765 --> 00:16:20,045
هەروەها چی؟

310
00:16:20,125 --> 00:16:22,206
باشە، زۆرترین شت نییە
ڕێگایەکی گەورە بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ

311
00:16:22,286 --> 00:16:23,045
ئەم دۆخە.

312
00:16:23,125 --> 00:16:24,165
باشە، ڕەنگە من نامەوێت گەورە بم.

313
00:16:31,365 --> 00:16:33,606
باش...

314
00:16:33,686 --> 00:16:36,046
باش.

315
00:16:36,126 --> 00:16:37,086
ئەگەر ئەوە ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت،

316
00:16:37,166 --> 00:16:38,846
بریتیە لە.
- پاشان باشە.

317
00:16:38,926 --> 00:16:40,965
ئەو کات...

318
00:16:41,045 --> 00:16:42,325
من یارمەتیت دەدەم لە دۆزینەوەی پارەکە.

319
00:16:43,846 --> 00:16:45,486
سوپاس.

320
00:16:45,566 --> 00:16:47,046
لەگەڵ باوکم قسە دەکەم.

321
00:16:47,126 --> 00:16:49,206
هەموو کەسێک دەناسێت.

322
00:16:49,286 --> 00:16:51,486
بیرت بێت، ئەسیوپیا کەمێک...

323
00:16:51,566 --> 00:16:52,886
باش دەبێت.

324
00:16:52,966 --> 00:16:56,446
باش دەبێت. ئێمە پارەکە دەدۆزینەوە.

325
00:16:57,566 --> 00:16:59,366
وەرە لەگەڵم.

326
00:16:59,446 --> 00:17:00,966
هەنگوین، ئەگەر بتوانم...

327
00:17:01,046 --> 00:17:02,086
تۆ ناتوانی؟

328
00:17:02,166 --> 00:17:03,286
نەخێر، ئەوە نییە.

329
00:17:03,366 --> 00:17:05,326
تۆ من دەناسیت، من دروست نیم
بۆ ئەو جۆرە شتانە.

330
00:17:05,406 --> 00:17:08,127
من کوڕێکی شارم. پێویستم بە ٤ دیوار و جێگایەک هەیە.

331
00:17:08,207 --> 00:17:09,847
جگە لەوەش، کۆبوونەوەکانم تا ئێرە

332
00:17:09,927 --> 00:17:10,967
بۆ مانگی داهاتوو.

333
00:17:17,127 --> 00:17:19,167
پێویستە بڕۆیت.

334
00:17:19,247 --> 00:17:21,767
تۆ هەڵوێستی دروستت هەیە.

335
00:17:21,847 --> 00:17:24,927
گوێ بگرە، دەزانم ئەمە دەنگ دەدات
وەک دڵی خوێنبەربوونی بچووک

336
00:17:25,007 --> 00:17:28,368
و هەموو ئەوانە... من تەنها، من گرنگی پێ نادەم.

337
00:17:28,448 --> 00:17:31,247
دەزانم شێت دەبم
وە شێتکردنت لێدەخوڕیت،

338
00:17:31,327 --> 00:17:33,607
وە بێگومان تێدەگەم
ناتوانی بێیت، بەڵام...

339
00:17:33,687 --> 00:17:35,287
لە فڕۆکەکە چاوم پێ دەکەوێت؟

340
00:17:36,967 --> 00:17:38,247
لە فڕۆکەکە چاوم پێ دەکەوێت؟

341
00:17:38,327 --> 00:17:41,288
بێگومان لە فڕۆکەکە چاوم پێت دەکەوێت.

342
00:18:41,489 --> 00:18:44,089
سێ ساڵ و بێ باران، نەک دڵۆپێک.

343
00:18:44,169 --> 00:18:45,529
کە، و شەڕ.

344
00:18:45,609 --> 00:18:50,490
خەڵک ماڵەکانیان بەجێدەهێڵن،
بۆ چەندین ڕۆژ بە پێ دەڕۆن.

345
00:18:50,570 --> 00:18:52,049
ئێمە تەنها 10 کەمپمان هەیە لە لای باشوور.

346
00:18:52,129 --> 00:18:55,289
زۆر کەس، نەک کەمپی پێویست.

347
00:19:03,850 --> 00:19:05,210
سورێژە، تۆ سورێژە دەزانی؟

348
00:19:05,290 --> 00:19:06,370
بەڵێ بێگومان.

349
00:19:06,490 --> 00:19:09,890
ئێمە خەڵکی زیاتر لەدەست دەدەین
بۆ سورێژە و سکچوون.

350
00:19:09,970 --> 00:19:11,570
زۆرێک دەمرن، هیچ ڤاکسینێک نییە.

351
00:19:11,650 --> 00:19:14,370
هەندێک ڤاکسینمان هێنا...
- هەروەها کۆلێرا، لە هەموو شوێنێک.

352
00:19:14,490 --> 00:19:16,690
ئێمە ئێستا زۆر قووڵ هەڵدەکۆڵین بۆ ئاوی باش.

353
00:19:16,770 --> 00:19:21,131
برسێتی لە هەموو شوێنێک، مردن لە هەموو شوێنێک هەیە.

354
00:19:26,410 --> 00:19:28,770
تۆ زۆر بە باشی بە ئینگلیزی قسە دەکەیت.

355
00:19:28,850 --> 00:19:30,570
میسیۆنەرەکان فێرم دەکەن.

356
00:19:30,650 --> 00:19:33,051
بەڵێ؟

357
00:19:33,131 --> 00:19:34,291
کەواتە ئایا تۆ هاوسەرگیریت کردووە؟

358
00:19:34,371 --> 00:19:36,251
مێردێکتان هەیە؟
- پیاو؟ قسەی بێمانا.

359
00:19:36,331 --> 00:19:37,371
پێویستم بە هیچ پیاوێک نییە.

360
00:19:37,531 --> 00:19:39,651
سواڵ دەکەن بۆ ئەوەی هاوسەرگیریم لەگەڵ بکەن، زۆر جار،

361
00:19:39,731 --> 00:19:41,290
بەڵام من بارهەڵگر لێدەخوڕم.

362
00:19:41,370 --> 00:19:42,691
پیاوی تەمبەڵی، باش بۆ-هیچ.

363
00:19:42,771 --> 00:19:45,811
من ئێستا زۆر پیر بووم بە هەر حاڵ.

364
00:19:45,891 --> 00:19:48,051
هیچ پیاوێک لە گوندەکەمدا ژنی سەرووی ١٨ ساڵ نایەوێت.

365
00:19:48,131 --> 00:19:50,211
لە خێڵەکەمدا ٣٠ ساڵە.

366
00:19:55,612 --> 00:19:56,692
وەستان.

367
00:19:56,772 --> 00:19:59,371
بارهەڵگرەکە بوەستێنە. وەستان. وەستان!

368
00:20:27,213 --> 00:20:29,053
ئەبراها!

369
00:20:29,133 --> 00:20:31,372
ئەبراها!

370
00:20:34,172 --> 00:20:37,332
ئەبراها...

371
00:20:42,133 --> 00:20:44,653
ئایا ئەمە کوڕەکەتە؟

372
00:20:44,733 --> 00:20:47,172
ئەم کوڕە تۆ؟

373
00:20:47,252 --> 00:20:49,893
ئەبراها...

374
00:20:49,973 --> 00:20:51,093
ئەبراها؟

375
00:20:51,133 --> 00:20:54,013
AB-AB...

376
00:20:55,773 --> 00:20:56,933
هیچ منداڵێکی ساوا نییە.

377
00:20:56,973 --> 00:20:59,533
ئێمە دەڕۆین. زۆر مەترسیدارە بۆ وەستان.

378
00:21:01,334 --> 00:21:02,534
ئێمە ئێستا دەڕۆین.

379
00:21:12,054 --> 00:21:14,574
بەفیڕۆدانە.

380
00:21:14,654 --> 00:21:19,174
منداڵ و دایک، هەردووکیان بەفیڕۆدانن.

381
00:21:19,254 --> 00:21:20,693
ژنە ساوایەکی گەمژە.

382
00:24:00,019 --> 00:24:01,179
تولا، بێدەنگ بە.

383
00:24:07,818 --> 00:24:09,378
٤ کیسەتان پێ دەدەم.

384
00:24:09,458 --> 00:24:11,859
٤ کیسە بەس نییە.

385
00:24:11,899 --> 00:24:13,899
من 1 بارهەڵگر دەگرم.

386
00:24:13,939 --> 00:24:16,419
تۆ دەتەوێت پێیان بڵێی کە
تۆ نیوەی خواردنەکانیان دەخۆیت؟

387
00:24:16,579 --> 00:24:17,979
چەندت؟ 50؟ سەد؟

388
00:24:18,059 --> 00:24:19,059
پیاوەکانم شەڕ دەکەن...

389
00:24:19,139 --> 00:24:20,699
دەزانم، دەزانم-- بۆ خەڵک.

390
00:24:20,779 --> 00:24:21,698
mm.

391
00:24:37,580 --> 00:24:39,499
باشە.

392
00:24:57,420 --> 00:24:58,900
نا نا، نا، نا، نا.

393
00:25:01,700 --> 00:25:02,980
٨ کیسە.

394
00:25:03,060 --> 00:25:04,980
4 هەر بارهەڵگرێک.

395
00:25:05,060 --> 00:25:06,660
ئەمە دادپەروەرانەیە.

396
00:25:06,740 --> 00:25:08,301
هەممم، کاک ئیلییۆت؟

397
00:25:08,381 --> 00:25:10,421
دادپەروەرانە، بەڵێ؟

398
00:25:18,821 --> 00:25:20,861
بەخێربێن بۆ یارمەتی برسێتی.

399
00:25:48,981 --> 00:25:50,341
باشە، بیکوژە!

400
00:26:03,662 --> 00:26:05,462
قاچەکانی بگرە، باشە؟

401
00:26:31,503 --> 00:26:32,783
ببوورە.

402
00:26:32,823 --> 00:26:34,102
ببوورە.

403
00:26:34,182 --> 00:26:36,102
ئەم منداڵە، دایکی لەناو بارهەڵگرەکەدایە.

404
00:26:36,182 --> 00:26:37,343
ئەو بریندار بووە.

405
00:26:56,143 --> 00:26:57,303
زۆر درەنگ.
- چی؟

406
00:26:57,383 --> 00:26:59,744
زۆر درەنگ، وەک لە هیچ خاڵێکدا.

407
00:26:59,784 --> 00:27:00,744
بۆچی؟

408
00:27:00,824 --> 00:27:01,944
بۆچی؟

409
00:27:02,024 --> 00:27:04,864
باشە، تەواو جیاواز لە
هەر نەخۆشییەک کە لەوانەیە هەیانبێت،

410
00:27:04,944 --> 00:27:06,424
ئەوان زۆر لاوازن بۆ ئەوەی بژین.

411
00:27:06,544 --> 00:27:08,823
تۆ، تەنها...

412
00:27:08,903 --> 00:27:10,023
تۆ تەنها بڕیار لەسەر ئەوە دەدەیت؟

413
00:27:10,103 --> 00:27:11,664
پێی دەوترێت تریاژ. من پزیشکم.

414
00:27:11,744 --> 00:27:13,024
٣٠ هەزارم هەیە...
- دەزانم.

415
00:27:13,064 --> 00:27:14,584
من پێشتر لە لەندەن گوێم لەوە بوو.

416
00:27:16,184 --> 00:27:17,304
تۆ کردت؟

417
00:27:17,384 --> 00:27:19,024
بەڵێ. هێشتا پێم وایە پێویستە یارمەتیان بدەیت.

418
00:27:19,104 --> 00:27:20,144
ئای، تۆ دەیکەیت، تۆ؟

419
00:27:20,224 --> 00:27:21,184
بەڵێ، من دەیکەم.

420
00:27:21,264 --> 00:27:22,705
تێدەگەم. تۆ پارەی ئەم بارهەڵگرانە دەدەیت،

421
00:27:22,745 --> 00:27:25,144
بۆیە ناچارم خۆم بە
هەندێک بیرۆکەی کچە سپیایی مەسخەرە

422
00:27:25,184 --> 00:27:26,144
لە قارەمانێتی، ڕاستە؟

423
00:27:26,184 --> 00:27:27,784
باشە بۆچی لەوێ بوەستیت؟
وێنەت دەوێت؟

424
00:27:27,824 --> 00:27:28,864
دەتوانم وێنەیەکتان بۆ بهێنم

425
00:27:28,944 --> 00:27:31,264
لە "کچی دەوڵەمەندی بچووکی هەژار
منداڵێکی ڕەشی مردووی تێدایە."

426
00:27:31,344 --> 00:27:33,305
قژت بە باشی ئەنجام دەدەیت، زۆر جوان دەردەکەویت.

427
00:27:33,385 --> 00:27:35,065
منداڵەکەم لە بارهەڵگرەکە بینی.

428
00:27:35,145 --> 00:27:37,465
من هەڵمگرت،
دایکی بریندار بوو.

429
00:27:37,505 --> 00:27:39,465
منیش بۆم هێنا.

430
00:27:39,505 --> 00:27:40,944
تکایە دەتوانن سەیریان بکەن؟

431
00:27:48,465 --> 00:27:49,625
پێدەچێت دادپەروەرانە بێت.

432
00:27:56,625 --> 00:27:57,785
کات.

433
00:28:01,025 --> 00:28:01,945
سڵاو.

434
00:28:02,025 --> 00:28:03,905
سڵاو. من کاتم.

435
00:28:07,346 --> 00:28:09,706
باشە، کەواتە... من سەرۆکی کارگێڕیم

436
00:28:09,786 --> 00:28:14,265
و لۆجستیکی، ئەگەر ئەوە
دەنگێکی زۆر پۆمپۆس نادات،

437
00:28:14,345 --> 00:28:15,665
وە نیکت ناسیوە،

438
00:28:15,705 --> 00:28:18,626
کێ سەرۆکی تیمەکەمانە و دکتۆری فول تایممانە.

439
00:28:18,706 --> 00:28:20,626
ئێستا زۆری لەسەر دەستەکانی بووە.

440
00:28:27,866 --> 00:28:31,386
کەواتە ئەمە سەنتەری دابەشکردنی خۆراکە.

441
00:28:31,466 --> 00:28:32,986
تەکنەلۆژیای نزم بەڵام کاریگەرە،

442
00:28:33,066 --> 00:28:35,426
وەک ئێمەی تر.

443
00:28:35,506 --> 00:28:37,986
ئەو پێداویستیانەی خۆراک کە هێنام،
تا کەی دەمێننەوە؟

444
00:28:38,066 --> 00:28:40,907
ئای ٣ یان ٤ ڕۆژ، ڕەنگە.

445
00:28:40,987 --> 00:28:42,187
ئەوە تەواو؟

446
00:28:42,267 --> 00:28:45,387
من دەترسم، بەڵێ.

447
00:28:45,467 --> 00:28:46,906
تۆ چی دەکەیت
کاتێک خواردنەکە تەواو دەبێت؟

448
00:28:46,986 --> 00:28:49,066
باشە، ئێمە بەزۆری ڕێگەیەک دەدۆزینەوە.

449
00:28:49,106 --> 00:28:51,587
هەمان چیرۆکی کۆن بەڕاستی، تۆ دەزانیت--

450
00:28:51,667 --> 00:28:54,267
پارە، یان نەبوونی،

451
00:28:54,347 --> 00:28:56,707
بەڵام بە یارمەتی، ئێمە تێدەپەڕین.

452
00:29:32,188 --> 00:29:33,988
ئم، پێم وانییە تۆ بتەوێت بچیت...

453
00:29:34,068 --> 00:29:36,108
ئایا باشە؟

454
00:29:36,188 --> 00:29:38,668
دڵنیا. بەڵێ.

455
00:29:42,508 --> 00:29:46,188
باشە، ئەگەر خاتوو باوفۆرد نەبێت.

456
00:29:46,268 --> 00:29:50,789
ببورە لە فەسادەکە.

457
00:29:51,989 --> 00:29:53,668
لە قوتابخانەی پزیشکیدا ئەمە نابینیت.

458
00:29:58,549 --> 00:29:59,989
بڕین.

459
00:30:05,229 --> 00:30:06,389
ئەگەر بڕیارە فڕێی بدەیتە سەرەوە،

460
00:30:06,469 --> 00:30:07,469
چاوەکانت دابخە.

461
00:30:07,549 --> 00:30:08,469
بیر لە پۆنییەکان بکەرەوە

462
00:30:08,549 --> 00:30:10,829
و ئایسکرێم.

463
00:30:10,869 --> 00:30:12,189
ئایا ئەوە... بۆن؟

464
00:30:14,909 --> 00:30:18,469
تۆ بۆنت لەبەردایە لە
ناوەڕاستی بیابانی مەسخەرە.

465
00:30:18,549 --> 00:30:20,109
ها-ها.

466
00:30:23,150 --> 00:30:24,670
کوڕەکە، سەیری کراوە؟

467
00:30:24,750 --> 00:30:26,349
بەڵێ، خانم. ئێستا پشکنینی بۆ بکە.

468
00:30:26,429 --> 00:30:27,789
یەکێکیان ڕژا.

469
00:30:27,869 --> 00:30:29,149
وەک ڕێنماییت کرد.

470
00:30:35,270 --> 00:30:36,950
مانای چییە؟
- دورینی بکە.

471
00:30:37,030 --> 00:30:38,550
مۆنیکا، فانتای بۆ بهێنە.

472
00:30:51,390 --> 00:30:53,350
سەیرە نەخێر؟

473
00:30:53,390 --> 00:30:54,631
هەموو ئەو پلانانەی کە هەتانە،

474
00:30:54,711 --> 00:30:55,951
شوێنەکان بۆ ڕۆشتن، خەڵک بۆ کۆبوونەوە.

475
00:30:55,991 --> 00:30:57,991
هەموو ئەوانە گرنگن
لە هەموو جیهانی ئەودا ئەوە.

476
00:30:58,031 --> 00:31:01,230
تەنها یەک مژینی سۆدە،
ئەوە تەنها شتێکە کە بۆی دەژی.

477
00:31:01,310 --> 00:31:03,390
ئەو لە ئازاردایە--
ناتوانی شتێکی پێ بدەیت؟

478
00:31:03,470 --> 00:31:04,390
ئای، بەڵێ، دڵنیابە.

479
00:31:04,470 --> 00:31:05,871
مۆنیکا، بانگەواز بۆ دەرمانخانە بکە

480
00:31:05,911 --> 00:31:07,231
بۆ زیاتر مۆرفین، دەتوانی؟

481
00:31:07,271 --> 00:31:09,231
پێت وایە تۆ لە کوێیت پیرۆز لە شوێنێکی تر؟

482
00:31:09,271 --> 00:31:10,511
ئەو لە ئازاردایە.

483
00:31:10,631 --> 00:31:11,511
ئەو لە ئازار زیاترە.

484
00:31:11,631 --> 00:31:12,471
ئایا ئەوەت لێ پرسیوە؟

485
00:31:14,551 --> 00:31:16,951
حەمادی.

486
00:31:17,031 --> 00:31:18,311
لێی بپرسە ئایا ئازاری هەیە؟

487
00:31:39,272 --> 00:31:41,112
ئەو، ئەه...

488
00:31:41,192 --> 00:31:44,952
دەڵێت هەست بە ئازاری برسێتی دەکات، بەڵام

489
00:31:45,032 --> 00:31:46,632
ئەو دەزانێت ئەو مردنە برسی زیاترە لە ئازار،

490
00:31:46,712 --> 00:31:48,631
کەواتە، ئەو سوپاسگوزاری دەکات.

491
00:31:48,711 --> 00:31:50,952
ئەو سوپاسی تۆ دەکات.

492
00:31:51,032 --> 00:31:53,432
بە ناوێکی نوێ بانگت دەکات.

493
00:31:53,512 --> 00:31:55,672
ماتانی.

494
00:31:55,752 --> 00:31:57,832
"ئەو کەسەی لە مردن دەدزێت."

495
00:32:35,794 --> 00:32:38,073
تای هەیە، وە لە شۆکدایە.

496
00:32:40,113 --> 00:32:42,273
شلەکان زیاد بکە. دژە زیندەییەکان.

497
00:32:48,554 --> 00:32:51,474
بەڕاستی پێت وایە ئەو دەڕوات
بۆ ئەوەی هەستن و خواردنەوەیەک بخۆنەوە؟

498
00:32:51,554 --> 00:32:52,474
من تەنها...

499
00:32:52,554 --> 00:32:53,474
ئەو دەمرێت.

500
00:32:53,554 --> 00:32:54,633
باشترە لێوەکانی بجوڵێنی،

501
00:32:54,713 --> 00:32:55,713
یان جامێک نابات.

502
00:32:55,793 --> 00:32:56,873
من تەنها هەوڵم دەدا یارمەتی بدەم.

503
00:32:56,953 --> 00:32:57,874
بۆ یارمەتیدان، تۆ هەتبێت

504
00:32:57,954 --> 00:32:58,954
بۆ ئەوەی بزانیت چی دەکەیت.

505
00:32:59,034 --> 00:33:00,394
سەیرکە، دەزانم تۆ پێت وایە من گەمژەم،

506
00:33:00,474 --> 00:33:01,594
وە تۆ دەتەوێت بچمە ماڵەوە.

507
00:33:01,674 --> 00:33:03,194
پێویست ناکات کاتێکی زیاتر بەفیڕۆ بدەیت

508
00:33:03,274 --> 00:33:04,994
هەوڵدان بۆ ئەوەی ئەو شتە بۆ من ڕوون بکەمەوە.

509
00:33:11,754 --> 00:33:12,914
هەندێک H.E.M بەدەست بهێنە.

510
00:33:12,994 --> 00:33:14,194
شیری وزەی بەرز.

511
00:33:14,274 --> 00:33:16,194
مۆنیکا دەیدات بە تۆ.

512
00:33:16,274 --> 00:33:18,514
تۆ بە پەنجەت گاڵتە بە دەمی دەکەیت.

513
00:33:18,594 --> 00:33:20,875
تۆ ڕێگەی پێدەدەیت بیمژێت، بڕێکی کەم تەنها.

514
00:33:20,955 --> 00:33:22,475
ئەگەر زیندوو بووەوە، پەیوەندی بە پەرستارەوە بکە.

515
00:33:22,555 --> 00:33:24,715
ئەگەر نەیکات...

516
00:33:24,755 --> 00:33:27,954
لانی کەم کەسێکی دەبێت
لەگەڵ ئەودا کاتێک دەمرێت.

517
00:34:19,556 --> 00:34:20,516
چەند؟

518
00:34:20,556 --> 00:34:23,436
کات؟

519
00:34:23,516 --> 00:34:25,516
11 لە دوێنێ شەوەوە.

520
00:34:25,596 --> 00:34:27,837
12.

521
00:34:27,917 --> 00:34:29,157
ئەو منداڵە تەمەن ١٠ ساڵە.

522
00:34:29,237 --> 00:34:31,157
کە وا دەکات ٣٩ بێت.

523
00:34:31,237 --> 00:34:32,437
کەواتە زیاتر لە دوێنێ هەیە.

524
00:34:32,517 --> 00:34:33,436
دەزانم.

525
00:34:33,516 --> 00:34:34,756
ڕاستە، وە باشترە بەکرێ بگریت

526
00:34:34,836 --> 00:34:37,356
پیاوانی زیادە لە کەمپەکە
وە وایان لێبکەن کونەکانیان زیاتر هەڵکەنن.

527
00:34:37,436 --> 00:34:39,397
لە شۆفتی شەودا بیانخە
بۆیە کەس نایانبینێت.

528
00:34:39,477 --> 00:34:41,357
ناتوانێت خەڵک بمرێت
لە خەمۆکی، ئەها؟

529
00:34:46,357 --> 00:34:47,717
چۆن ئاوەکە دێت، جۆس؟

530
00:34:49,198 --> 00:34:50,117
تا ئێستا هیچ شتێک نییە.

531
00:34:50,197 --> 00:34:51,837
شەفتی درایو نزیکە لە buggering،

532
00:34:51,917 --> 00:34:54,357
وە ئێمە دابەزیوین بۆ ٢ لیتر
بۆ هەر کەسێک لە ڕۆژێکدا.

533
00:34:54,397 --> 00:34:56,157
ئەی تانکەرەکان؟

534
00:34:56,237 --> 00:34:58,037
بەڵێ، دڵنیابە. ئەوە پیساییە لەناو سەتڵێکدا، هاوڕێ.

535
00:34:58,117 --> 00:34:59,797
لە بنەڕەتدا، ئەگەر ئێمە بیری نوێمان دەست نەکەوت

536
00:34:59,877 --> 00:35:01,518
بە سەرەوە و ڕاکردن، ئێمە knackered.

537
00:35:01,598 --> 00:35:03,158
باشە، کەواتە بەڕاستی پێویستت بە چیە؟

538
00:35:03,198 --> 00:35:04,158
تەنها پێم وتیت.

539
00:35:04,238 --> 00:35:05,798
شەفتێکی نوێی درایو.

540
00:35:05,878 --> 00:35:08,597
باشە، من دەچم بۆ ئەوەی بزانم دەتوانم چی بکەم.

541
00:35:16,438 --> 00:35:18,398
باشە، مژدەی خۆش، کچ و کوڕ،

542
00:35:18,478 --> 00:35:21,358
ئەوەیە کە حکومەت
لە کۆتاییدا سبەی هات.

543
00:35:21,438 --> 00:35:22,758
ئەمڕۆ پشتڕاستکردنەوەم وەرگرت

544
00:35:22,798 --> 00:35:24,838
کە کاک نینگپۆپۆ خۆی لێرە بێت.

545
00:35:24,918 --> 00:35:26,718
بۆ ماوەی نزیکەی کاتژمێرێک.

546
00:35:26,798 --> 00:35:27,918
ئەو ماوەیە درێژە؟

547
00:35:27,998 --> 00:35:28,918
باشە تۆ هەرگیز نازانیت.

548
00:35:28,998 --> 00:35:29,998
لەوانەیە بەختمان بێت.
- ڕاست.

549
00:35:30,078 --> 00:35:31,118
لێرەدا ئەوەیە کە ئێمە دەیکەین.

550
00:35:31,198 --> 00:35:32,518
یەکەم شت لە بەیانیاندا، ئێمە دەڕۆین

551
00:35:32,598 --> 00:35:33,518
بۆ شکاندنی پێداویستییە نوێیەکان،

552
00:35:33,598 --> 00:35:34,559
دەستپێکردنی بەرگریکردن لە هەموو منداڵەکان

553
00:35:34,639 --> 00:35:35,559
دژی سورێژە، بچووکترین یەکەم،

554
00:35:35,639 --> 00:35:37,159
بەرەو سەرەوە هێڵەکە، تا ئەو کاتەی کە ئێمە تەواو دەبین.

555
00:35:37,239 --> 00:35:38,679
باشە؟ کات، مۆنیکا: من تۆم دەوێت

556
00:35:38,719 --> 00:35:40,238
بۆ ئەوەی بە زووترین کات بچیتە سەر ئەو شتە.

557
00:35:40,318 --> 00:35:41,318
باشە.

558
00:35:41,398 --> 00:35:43,718
من زنجیرەی پەیوەندییەکان دادەنێم
و سرنجەکان بپشکنە.

559
00:35:43,798 --> 00:35:45,439
نەخێر، من پێویستم بە تۆ دەبێت
لەگەڵ من، و تۆ، تولا.

560
00:35:45,519 --> 00:35:46,679
جۆس.
- بەڵێ.

561
00:35:46,719 --> 00:35:48,079
پاکوخاوێنی.

562
00:35:48,159 --> 00:35:49,919
پێم وایە پێویستە تیمەکەت ببەیت

563
00:35:49,999 --> 00:35:52,359
و ناوچەیەکی نوێی پیسایی ببڕە
لە شوێنێک لە دەرەوەی کەمپەکە.

564
00:35:52,439 --> 00:35:53,359
بەڵێ، وە با تەنها

565
00:35:53,439 --> 00:35:54,359
کلۆر بکە هەموو ئاوەکە، باشە؟

566
00:35:54,439 --> 00:35:55,399
هەمووی.

567
00:35:55,478 --> 00:35:56,999
بەڵێ، ئاوی تانکارد بە تەواوی باشە.

568
00:35:57,079 --> 00:35:58,999
گێل بە ئاوی تانکەرەکە بکە.
تەنها کلۆر بکە زۆر.

569
00:35:59,079 --> 00:36:00,599
هەوکردن زۆرە
بۆ ئەوەی مەترسی ئەوە بکەیت کە جێی بهێڵیت، باشە؟

570
00:36:00,679 --> 00:36:01,759
باشە.

571
00:36:01,839 --> 00:36:03,999
باشە.

572
00:36:04,079 --> 00:36:05,159
باش.

573
00:36:05,239 --> 00:36:07,119
باشە، دڵنیابە
داواکارییەکانتان بۆم بۆ دێت

574
00:36:07,199 --> 00:36:09,200
بۆ نینگپۆپۆ بە زووترین کات.

575
00:36:09,280 --> 00:36:11,800
دوو قحبە و تاکە کەسێک بۆ مێلبۆرن.

576
00:36:11,880 --> 00:36:13,279
بازرگانی یان ڕاهێنەر؟

577
00:36:18,119 --> 00:36:19,520
شەوتان باش سارا.

578
00:36:19,560 --> 00:36:20,520
شەو شاد.

579
00:36:26,440 --> 00:36:28,519
ئای، لەبیرم چوو.

580
00:36:28,599 --> 00:36:31,520
دایکی کوڕەکە.

581
00:36:31,600 --> 00:36:32,880
ئەو کچە مرد.

582
00:36:46,880 --> 00:36:49,680
نزیکەی ١٠ ڕۆژمان ماوە.

583
00:36:49,760 --> 00:36:52,561
ڕەنگە ٢ هەفتە، ئەگەر بەختمان باش بێت.

584
00:36:54,441 --> 00:36:55,961
چی بەسەر USAID هات؟

585
00:36:56,001 --> 00:36:57,361
هیچ.

586
00:36:57,441 --> 00:36:58,721
چاودێری؟

587
00:36:58,801 --> 00:37:01,241
کەیر، USAID، OXFAM، WFB...

588
00:37:01,321 --> 00:37:02,480
نایانەوێت بزانن.

589
00:37:02,560 --> 00:37:03,481
هەموو ئەوانەی قسەم لەگەڵ کردوون

590
00:37:03,561 --> 00:37:05,481
لە ئەدیس حاڵەتێکی توند و تیژی هەبوو

591
00:37:05,561 --> 00:37:06,481
لە ماندوێتی بەزەیی.

592
00:37:06,561 --> 00:37:07,481
چۆن 'لە پیاوە پیرەکە بتەقێنەرەوە؟

593
00:37:07,561 --> 00:37:08,881
سندوقی متمانە؟

594
00:37:08,921 --> 00:37:12,361
باوکم پۆلیست بوو
"گەواد تۆ" هەرگیز بەدەستم هێنا.

595
00:37:15,922 --> 00:37:17,042
ئەی ستیگەر؟

596
00:37:17,122 --> 00:37:18,921
هەندێک یارمەتی بچووک،

597
00:37:19,001 --> 00:37:20,401
زانیارییەکی کەم لەسەر...

598
00:37:20,481 --> 00:37:21,521
بەڵێ، دارێکی گەپ و گەپ و گەپ هەڵبگرە...

599
00:37:21,641 --> 00:37:23,481
کەواتە چی ئەگەر ئەو لە سەر مارکسیستەکان گێل بێت...

600
00:37:23,561 --> 00:37:24,961
من ناچمە ناو بازرگانییەوە
لەگەڵ ئەو کەسانە.

601
00:37:25,041 --> 00:37:27,282
گوێ بگرە ئیلییۆت، ئەگەر بێت
هەموو ئەوەی بەدەستمان هێنا، نابینم بۆچی...

602
00:37:27,362 --> 00:37:29,522
هیچ ڕێگەیەک نییە...
- بۆچی لە پێناو مەسیحدا نا؟

603
00:37:29,602 --> 00:37:32,282
چونکە ئێمە بەو شێوەیە دەستمان پێکرد!

604
00:37:32,362 --> 00:37:36,561
وە لەبەر ئەوەی من نەمدەکرد
بە هەر شێوەیەکی تر هەتبێت.

605
00:37:41,362 --> 00:37:44,842
ئەوە چییە؟

606
00:37:44,922 --> 00:37:49,003
شومان، پێموایە.

607
00:38:39,124 --> 00:38:41,003
سڵاو.

608
00:38:51,924 --> 00:38:54,524
"من خەون بە منداڵییەوە دەبینم.

609
00:38:54,644 --> 00:38:58,164
"من خەون بە خۆشەویستییەوە دەبینم.

610
00:38:58,244 --> 00:39:01,004
" لە باخچەیەک کە کوڕێک یاریی تێدا دەکات،

611
00:39:01,044 --> 00:39:03,244
بۆ هەمیشە یۆنگ."

612
00:39:03,324 --> 00:39:06,484
"تەوەرەکانی منداڵی."

613
00:39:06,565 --> 00:39:10,925
بەشێک لە زنجیرەیەک
لە "لێدەرهۆسن"ی شومانەوە.

614
00:39:11,005 --> 00:39:13,565
لێدەرهۆسن پانتۆڵن.

615
00:39:15,044 --> 00:39:16,084
ئاه.

616
00:39:16,164 --> 00:39:19,845
ئەڵمانی بۆ گۆرانی لیدەرە.

617
00:39:19,925 --> 00:39:21,485
لیدەر.

618
00:39:21,565 --> 00:39:23,925
بەڵێ، ڕاست بکە.

619
00:39:34,645 --> 00:39:36,845
ئایا شتێک هەیە کە تۆ ویستت؟

620
00:39:39,485 --> 00:39:41,326
کۆرپەکە.

621
00:39:41,406 --> 00:39:43,566
تۆ H.E.M.ت تاقیکردەوە؟

622
00:39:43,726 --> 00:39:45,086
بەڵێ.

623
00:39:45,166 --> 00:39:46,845
و؟

624
00:39:46,925 --> 00:39:49,845
وە هیچ گۆڕانکارییەک نییە.

625
00:39:51,045 --> 00:39:53,246
هەندێک جار ماوەیەکی دەوێت.

626
00:41:30,848 --> 00:41:33,169
هێی ژن، وەرە، وەرە.

627
00:42:13,370 --> 00:42:14,850
بەڵێ.

628
00:42:16,649 --> 00:42:18,970
یەک ژیان.

629
00:42:23,490 --> 00:42:24,850
نینگپۆپۆ لێرەیە.

630
00:42:36,290 --> 00:42:38,650
ئێستا سەیرکە سەیرکە
ئێمە ڕۆژانە لە ٨٠٠ کالۆریداین.

631
00:42:38,690 --> 00:42:41,051
لە چەند ڕۆژێکدا بۆ ٥٠٠ دابەزیوە.

632
00:42:41,091 --> 00:42:43,051
کۆتا هێڵ بریتییە لە،

633
00:42:43,091 --> 00:42:45,291
ئێمە ناچین
دابەشکردنی هەفتەی داهاتوو.

634
00:42:45,331 --> 00:42:46,571
نەک چانسێک.

635
00:42:46,691 --> 00:42:48,450
وە ئەوەش پرسی ئاسایش دەوروژێنێت.

636
00:42:48,530 --> 00:42:50,330
ئەگەر من نەتوانم ئەم کەسانە زیاتر خۆراک بەدەست بهێنم،

637
00:42:50,370 --> 00:42:52,331
ناتوانم گرەنتی سەلامەتی ستافەکەم بکەم.

638
00:42:52,411 --> 00:42:53,531
خۆراک، ئاسایش.

639
00:42:53,611 --> 00:42:55,331
من پێم وایە ئەمانە لە لیستەکەدا هاتووە
وەک پرسێکی جیاواز.

640
00:42:55,411 --> 00:42:59,131
بەڵێ، بەڵام دڵنیام تۆ
ڕازی بن کە پەیوەندییان بەیەکەوە هەیە.

641
00:43:17,812 --> 00:43:20,092
باشە ئەگەر بتوانین هەندێک گەنمەشامی فریاگوزاری بەدەست بهێنین،

642
00:43:20,172 --> 00:43:21,132
ئەوە سەرەتایەکە.

643
00:43:21,172 --> 00:43:24,092
من بە WFB بەرز دەکەمەوە.

644
00:43:24,172 --> 00:43:25,092
سوپاس.

645
00:43:25,172 --> 00:43:26,412
بە هەر حاڵ لە مانگی ئابەوە قەرزاری ئێمەن.

646
00:43:26,492 --> 00:43:27,612
ببوورە؟
- هەر گەنمەشامییەکی فریاگوزاری

647
00:43:27,732 --> 00:43:28,892
زۆر بەرز دەنرخێنرێت.

648
00:43:28,972 --> 00:43:30,052
ببورە، ببورە، کێ قەرزاری تۆیە؟

649
00:43:30,132 --> 00:43:31,412
WFB. ٣ مانگ گەنمەشامی.

650
00:43:31,452 --> 00:43:32,452
لە تێبینییەکانتان دەبێت.

651
00:43:32,532 --> 00:43:34,572
لە تێبینییەکانی مندا هیچ ئاماژەیەک بە WFB نییە.

652
00:43:34,652 --> 00:43:35,493
پاشان تێبینییەکانتان هەڵەن.

653
00:43:35,573 --> 00:43:37,013
باشە، دەتوانین بڕۆینە پێشەوە...

654
00:43:37,053 --> 00:43:38,612
بۆ پرسی ئاسایش.

655
00:43:38,692 --> 00:43:41,052
سەربازەکانمان هیچ ئەزموونێکیان نییە
لەم فەرمانە، کاک هاوسەر.

656
00:43:41,092 --> 00:43:43,572
تکایە، کۆبوونەوەیەکی ترمان هەیە
لە کەمپی کرۆمەر کاتژمێر ٤:٠٠ی پاشنیوەڕۆ.

657
00:43:43,652 --> 00:43:45,412
ئەگەر بتوانین مامەڵە لەگەڵ
ئەم بابەتانە بە جیا

658
00:43:45,492 --> 00:43:46,453
و بە رێکوپێکییەکی گونجاو.

659
00:43:46,533 --> 00:43:49,013
بازدان لە خۆراکەوە بۆ ئاسایش باش نییە.

660
00:43:49,093 --> 00:43:50,013
ئەمە یەکگرتوو نییە.

661
00:43:50,093 --> 00:43:51,173
یەکگرتوو نییە؟

662
00:43:51,253 --> 00:43:52,933
گوێ بگرە، ئەوان بەدەست ناهێنن
بەسە خواردن، برسی دەبن.

663
00:43:52,973 --> 00:43:54,253
ئەگەر برسی بن، بێهیوا دەبن،

664
00:43:54,333 --> 00:43:55,252
کەمپەکە دەشکێنن.

665
00:43:55,332 --> 00:43:56,412
ئەوە پرسێکی ئەمنییە.

666
00:43:56,492 --> 00:43:57,572
تکایە دەنگتان بەرز مەکەرەوە.

667
00:43:57,653 --> 00:44:00,133
لە پێناو مەسیحدا، ئەوان
هەموو گێلەکان دەمرن لەوێ.

668
00:44:00,213 --> 00:44:01,853
ئایا تکایە واز لە قسەکردن بهێنن بۆڵۆکس

669
00:44:01,933 --> 00:44:03,813
وە دەست بکە بە وەرگرتنی هەندێک خواردن لە ئێستادا.

670
00:44:03,853 --> 00:44:05,933
نە بیانوو، نە پارە ناگۆڕێت،

671
00:44:06,013 --> 00:44:07,173
تەنها ئەنجامی بدە.

672
00:44:07,253 --> 00:44:09,214
من ئەم ئاماژەیەم بە
ناڕەحەتکەر، دکتۆر کالاهان.

673
00:44:09,254 --> 00:44:11,293
دڵنیاتان دەکەمەوە نەک
یەک دۆلار دەست دەگۆڕێت

674
00:44:11,373 --> 00:44:12,933
بەبێ ڕێگەپێدان.

675
00:44:13,013 --> 00:44:14,733
ڕێکارەکانی زۆر گرنگە...

676
00:44:14,813 --> 00:44:15,933
ڕێکارەکان، کەرێکی مەسخەرەم.

677
00:44:16,013 --> 00:44:17,613
هاوڕێیانت
لە بازرگانی بارهەڵگری ئاودا

678
00:44:17,733 --> 00:44:18,613
تاکە ئامانجی لە ژیاندا

679
00:44:18,733 --> 00:44:20,534
بۆ بەرزکردنەوەی نرخەکە
بە سنووردارکردنی گەیاندن.

680
00:44:20,574 --> 00:44:21,534
تۆ بەجدی پێت دەڵێیت

681
00:44:21,574 --> 00:44:23,094
ئەو سەرە گەوادانە پەیڕەوی لە ڕێکارەکان دەکەن؟

682
00:44:23,174 --> 00:44:24,134
من ئەمە بە تووڕەیی دەزانم،

683
00:44:24,174 --> 00:44:25,134
بە تایبەتی لە تۆوە هاتوون.

684
00:44:25,174 --> 00:44:26,374
مەبەستت چییە بە تایبەتی لە منەوە دێت؟

685
00:44:26,454 --> 00:44:28,133
بۆ وەرگرتنی کوڕێکی پەنابەر لە کەمپەکە

686
00:44:28,173 --> 00:44:29,293
بەبێ ڕێگەپێدان

687
00:44:29,373 --> 00:44:32,214
بۆ ئەوەی وەک ئاژەڵێک بمرێت
لە وڵاتێکدا کە نایزانێت؟

688
00:44:32,254 --> 00:44:33,374
مردنی منداڵێک

689
00:44:33,454 --> 00:44:35,534
پێشێلکارییەکی بچووک نییە، دکتۆر کالاهان.

690
00:44:35,614 --> 00:44:36,734
دڵنیاتان دەکەمەوە،

691
00:44:36,814 --> 00:44:39,854
تۆ لە ژێر لێکۆڵینەوەی جددیدایت.

692
00:44:55,455 --> 00:44:56,375
چی؟

693
00:45:00,015 --> 00:45:01,574
بەهەر حاڵ هەرگیز هیچی پێ نەدابووین.

694
00:45:01,654 --> 00:45:04,334
باشە، بە دڵنیاییەوە ئەو ئێستا ناچێت.

695
00:45:04,414 --> 00:45:05,615
ئۆتۆمبێلەکەی چی بەسەر هاتووە؟

696
00:45:11,335 --> 00:45:13,455
ئایا ئەوە لەگەڵ سەری بیرەکانمان دەگونجێت؟

697
00:45:13,495 --> 00:45:16,496
ئایا کەنگەرو لە ناو دارستانەکەدا قسەی ناشرین دەکات؟

698
00:45:25,655 --> 00:45:28,536
ئێمە هیچ بژاردەیەکمان نییە.

699
00:45:28,616 --> 00:45:30,496
ئێمە پێویستمان بە ستیگەرە.

700
00:45:41,856 --> 00:45:44,016
دکتۆر کالاهان؟

701
00:46:02,137 --> 00:46:04,217
ببورە، من...

702
00:46:04,297 --> 00:46:06,177
تەنها هەندێک چێکی گەشتیارم هەیە.

703
00:46:06,257 --> 00:46:09,576
سبەی دەڕۆم، بۆیە من...
پێم وابوو لێرە جێیان دەهێڵم.

704
00:46:09,656 --> 00:46:12,297
ئیلییۆت بەزۆری مامەڵە لەگەڵ هەموو ئەوانە دەکات.

705
00:46:12,377 --> 00:46:13,857
ئایا دەبێ بیدەم...؟

706
00:46:13,937 --> 00:46:15,697
نەخێر، مەبەستم ئەوەیە، باشە،
من پێیان دەدەم.

707
00:46:15,777 --> 00:46:16,777
باشە.

708
00:46:19,377 --> 00:46:22,577
کەواتە... ئایا ئەو تۆ دادەخات؟

709
00:46:22,657 --> 00:46:24,177
ڕەنگە.

710
00:46:24,257 --> 00:46:28,297
بەڵام هەمیشە جارێکی تر خۆمان دەگێڕینەوە... لە شوێنێک.

711
00:46:28,377 --> 00:46:31,577
بەڕاستی سەرسامم بە تۆ بۆ ئەو کارەی کە ئەنجامی دەدەیت.

712
00:46:31,657 --> 00:46:33,617
ئای عیسا. "سەرگەرم" ئەوە مانای چییە؟

713
00:46:33,657 --> 00:46:34,818
بۆچی تۆ زۆر قورسە

714
00:46:34,858 --> 00:46:36,578
بۆ قسەکردن لەگەڵ؟
- بۆچی تۆیت؟

715
00:46:36,658 --> 00:46:38,618
بۆچی هەرگیز ناوی من ناڵێیت؟

716
00:46:38,738 --> 00:46:40,417
ببوورە؟

717
00:46:40,497 --> 00:46:42,497
تۆ هەرگیز ناوی من ناڵێیت.

718
00:46:42,577 --> 00:46:43,977
بۆچی؟

719
00:46:44,057 --> 00:46:47,738
یەکەم شت چییە تۆ
ئایا کاتێک سەرمابوونت دەست دەکەوێت؟

720
00:46:47,818 --> 00:46:49,138
چی؟

721
00:46:49,218 --> 00:46:50,578
یەکەم شت چییە تۆ
ئایا کاتێک سەرمابوونت دەست دەکەوێت؟

722
00:46:54,378 --> 00:46:56,537
شۆربای مریشک، ئەسپرین، سکۆتلەندی.

723
00:46:56,577 --> 00:46:58,098
هەرگیز تەنها سەرمات هەیە؟

724
00:46:59,258 --> 00:47:00,218
من لە ژێر...

725
00:47:00,258 --> 00:47:02,058
هیچم نەگرت، تەنها سەرمای هەبێت.

726
00:47:02,138 --> 00:47:03,058
نەخێر.
- نەخێر.

727
00:47:03,138 --> 00:47:04,618
وە ئەوە ئێمەین، ڕاستە؟

728
00:47:04,698 --> 00:47:06,778
ئێمە دەیخنکێنین، دەیکوژین، بێهێزی دەکەین.

729
00:47:06,858 --> 00:47:08,459
هەر شتێک کە هەستی پێ نەکەیت.

730
00:47:08,539 --> 00:47:10,619
دەزانی کاتێک پزیشک بووم لە لەندەن،

731
00:47:10,659 --> 00:47:12,299
کەس هەرگیز نەیگوتووە "ماتانای".

732
00:47:12,379 --> 00:47:14,458
ئەوان سوپاست ناکەن
وەک ئەوەی لێرە سوپاست بکەن

733
00:47:14,498 --> 00:47:16,058
'چونکە لێرەدا هەست بە هەموو شتێک دەکەن.

734
00:47:16,098 --> 00:47:17,258
ڕاستەوخۆ لە خوداوە.

735
00:47:17,298 --> 00:47:20,099
مادەی هۆشبەریش نییە، هیچ دەرمانی ئازارشکێن نییە.

736
00:47:20,139 --> 00:47:27,019
سەیرترین و پاکترین شتە-- ئازار.

737
00:47:27,099 --> 00:47:30,379
وە کاتێک ئەوەت بینیوە
جۆرێک لە بوێری لە ڕۆشناییدا...

738
00:47:34,939 --> 00:47:38,619
...لە منداڵێکدا...

739
00:47:38,699 --> 00:47:40,659
چۆن دەتوانیت هەرگیز بتەوێت هەر شتێک بکەیت

740
00:47:40,699 --> 00:47:42,380
بەڵام تەنها لە قۆڵتدا بیانبە؟

741
00:47:50,779 --> 00:47:52,740
ئەو کوڕەت لەبیرە لە لەندەن. جۆجۆ؟

742
00:47:52,820 --> 00:47:54,780
بەڵێ بێگومان.

743
00:47:54,820 --> 00:47:57,580
ئەو یەکەم ڕزگاری من بوو، تەمەنی ١٠ ساڵ بوو.

744
00:47:57,740 --> 00:48:00,020
ئەوەندە تەنک بوو بەزەحمەت وەستا.

745
00:48:00,100 --> 00:48:03,419
بەڵام هێشتا هێزەکەی دۆزیەوە
بۆ ئەوەی باقی خێزانەکەی بنێژێت.

746
00:48:07,180 --> 00:48:09,060
هیچ بیرۆکەیەکمان نییە کە بوێری چییە.

747
00:48:11,820 --> 00:48:16,221
ئەم تێبینییە بچووکانەی بۆ دەنووسیم.

748
00:48:16,301 --> 00:48:17,261
لە کلینیکەکەدا یارمەتیم دا.

749
00:48:17,341 --> 00:48:20,620
ئەو باش بوو.

750
00:48:20,740 --> 00:48:22,420
شیرین بوو، باش بوو.

751
00:48:22,500 --> 00:48:24,900
ئەو ویستویەتی وەک من بێت، من ئەوەم بەدڵ بوو.

752
00:48:24,980 --> 00:48:26,421
مەبەستم ئەوەیە کە گەمژەیی و منداڵانە بوو،

753
00:48:26,501 --> 00:48:28,221
بەڵام ئەوە وای لێکردم هەست بە باشی بکەم لە خۆمدا.

754
00:48:28,301 --> 00:48:29,981
بۆیە لەگەڵ خۆم بردم بۆ لەندەن،

755
00:48:30,021 --> 00:48:32,341
دەزانی، تەلیسمەکەم، ئەفریقای بوێرم.

756
00:48:35,740 --> 00:48:39,021
چۆن دەمتوانی ئەوەندە خوێناوی بم؟

757
00:48:39,061 --> 00:48:42,701
چۆن دەتوانم ئەوەندە بە تەواوی خۆپەرست بم؟

758
00:48:52,221 --> 00:48:57,021
خاڵەکە ئەوەیە کە...

759
00:48:57,101 --> 00:49:01,542
ئەو هاوڕێم بوو.

760
00:49:01,622 --> 00:49:05,382
ناوێکی هەبوو.

761
00:49:05,462 --> 00:49:08,142
بۆیە ئێستا دەبێت ئەوم لەبیر بێت.

762
00:49:13,302 --> 00:49:17,102
ئەگەر هەموو کەسێک لەدەست بدەم ناوێکی هەیە...

763
00:49:48,183 --> 00:49:49,303
سڵاو.

764
00:49:49,343 --> 00:49:50,303
سڵاو.

765
00:49:50,343 --> 00:49:51,623
هەمووتان ئامادەن؟

766
00:49:51,703 --> 00:49:52,863
بەڵێ.

767
00:49:52,943 --> 00:49:54,263
ماڵئاواییەکانتان وت؟

768
00:49:54,343 --> 00:49:55,423
بەڵێ.

769
00:49:55,503 --> 00:49:56,784
باش.

770
00:49:56,864 --> 00:49:57,784
بەڵێ.

771
00:49:57,863 --> 00:49:58,783
ئای، ئم،

772
00:49:58,863 --> 00:50:02,183
ئەمە هاوڕێی منە لە UNHCR.

773
00:50:02,223 --> 00:50:04,583
هەمیشە دەزانێت چۆن دەستمان بەسەر ئێمەدا بگرێت.

774
00:50:04,623 --> 00:50:06,463
وە ئەوەش کۆمەڵەیەکی زۆر باشە لە خەڵک.

775
00:50:06,543 --> 00:50:08,584
ئەگەر هەرگیز بتەوێت باز بدەیتە ژوورەوە لەوێ...

776
00:50:08,664 --> 00:50:09,664
باشە.

777
00:50:09,784 --> 00:50:10,864
ئم...

778
00:50:10,944 --> 00:50:14,064
زۆر دڵخۆشم کە تۆ هاتووی سارا.

779
00:50:14,144 --> 00:50:16,143
بۆ ئێمە مانای زۆری هەبوو.

780
00:50:16,223 --> 00:50:17,143
ئای سوپاس بۆ تۆ.

781
00:50:17,223 --> 00:50:19,264
نا، نا، من سوپاست دەکەم.

782
00:50:20,624 --> 00:50:22,424
میکانای.

783
00:50:22,504 --> 00:50:24,064
بە واتای "سوپاس" دێت.

784
00:50:24,144 --> 00:50:25,704
وە دواتر دەڵێی "Genzubka"،

785
00:50:25,784 --> 00:50:28,504
کە واتە "بەخێر بێیت".

786
00:50:28,584 --> 00:50:29,505
گێنزوبکا.

787
00:50:29,585 --> 00:50:31,504
بەڵێ، زۆر باشە.

788
00:50:31,584 --> 00:50:33,104
باشە، زۆر بودایی.

789
00:50:33,184 --> 00:50:34,584
ئایا بوداییەکان لە باوەش دەگرن؟

790
00:50:34,664 --> 00:50:36,624
دڵنیابە من باوەش دەکەم، من ئەمریکیم.

791
00:50:36,704 --> 00:50:38,144
من هەموو شتێک لە باوەش دەگرم.

792
00:50:48,184 --> 00:50:49,424
ئاه، نیک لە بیرەکەدایە.

793
00:50:49,504 --> 00:50:51,744
دەتەوێت من بەدەستی بهێنم؟
- نەخێر، نەخێر.

794
00:50:54,185 --> 00:50:55,145
ماڵئاوا.

795
00:50:55,225 --> 00:50:56,385
ماڵئاوا.

796
00:50:56,465 --> 00:50:58,465
تۆ ئاگاداری خۆت دەبیت...

797
00:50:58,545 --> 00:51:00,225
وە هەموو کەسێکی تر.

798
00:51:00,305 --> 00:51:02,145
من هەوڵ دەدەم.

799
00:51:02,225 --> 00:51:03,666
لە پەیوەندیدا بن.

800
00:52:19,507 --> 00:52:20,707
جیم.

801
00:52:20,827 --> 00:52:22,028
هێی، وەرە.

802
00:52:22,108 --> 00:52:23,028
جیم!

803
00:52:23,108 --> 00:52:24,708
بەیبی، مۆمی هەندێک کاری هەیە بۆ ئەنجامدانی.

804
00:52:24,788 --> 00:52:25,868
وەرە هەنگوین. وەرە ئێرە.

805
00:52:25,948 --> 00:52:27,027
ئاساییە. ئەوە باشە، شیرینە.

806
00:52:27,107 --> 00:52:28,387
هەنگوین، من دەژمێرم بۆ ٥.

807
00:52:28,427 --> 00:52:29,387
نەخێر.
- یەک...

808
00:52:29,427 --> 00:52:30,947
دوو، سێ...

809
00:52:32,267 --> 00:52:33,228
من ٢ بابەتی بۆ دەخوێنمەوە.

810
00:52:33,308 --> 00:52:34,588
ژمارە ٣.

811
00:52:34,668 --> 00:52:36,868
باشە، ٣.

812
00:52:36,948 --> 00:52:39,068
تۆ هیچ نیت

813
00:52:39,148 --> 00:52:40,468
بەڵام minx-ish minx.

814
00:52:40,508 --> 00:52:41,828
باوکە!

815
00:52:44,308 --> 00:52:45,508
بەڵێ، سڵاو.

816
00:52:45,588 --> 00:52:47,588
مۆمی دەڵێت دەتوانم ٣ بابەتی هەبێت.

817
00:52:47,668 --> 00:52:48,588
٣ بەش؟

818
00:52:48,668 --> 00:52:50,148
نایاب.

819
00:52:50,228 --> 00:52:51,428
ئایا ئەمشەو خوێندنەوەی بۆ دەخوێنیتەوە؟

820
00:52:51,508 --> 00:52:52,268
هەندێک کارم هەیە کە بیکەم.

821
00:52:52,348 --> 00:52:53,428
دڵنیا.

822
00:52:53,508 --> 00:52:55,229
جیم، بڕۆ، باز بدە بۆ ناو جێگاکە.

823
00:52:55,309 --> 00:52:56,549
ئۆی!
- لێدانی خێرا!

824
00:52:56,629 --> 00:52:58,429
باوک لە خولەکێکدا لەوێ دەبێت.

825
00:53:00,028 --> 00:53:02,148
کەواتە ئەو چی دەخوێنێتەوە؟

826
00:53:02,228 --> 00:53:03,628
لەسەر مێزی تەنیشت جێگاکەیەتی.

827
00:53:04,628 --> 00:53:05,788
ڕاست.

828
00:53:06,869 --> 00:53:08,509
دەربارەی سبەینێ...

829
00:53:08,589 --> 00:53:09,829
من بە درێژایی ڕۆژ لە ئۆفیسم.

830
00:53:09,869 --> 00:53:11,669
تەنها، پێویستم بە
بۆ ئەوەی بەردەوام بیت لە گەڕان بەدوای کاردا.

831
00:53:11,749 --> 00:53:13,789
پێم وابوو تۆ دەڕۆیت
بۆ ئەوەی لە ماڵەوە پەیوەندی بکەیت.

832
00:53:13,869 --> 00:53:15,069
باشە، من-من تەنها دەبێ بچمە ژوورەوە.

833
00:53:15,109 --> 00:53:16,228
نیوەی شارەکە سەیر دەکات.

834
00:53:16,308 --> 00:53:17,709
من ناتوانم رکابەری بکەم مەگەر لەوێ نەبم.

835
00:53:17,789 --> 00:53:19,949
ئایا باوکت ناتوانێت بە کەسێک بڵێت؟

836
00:53:20,029 --> 00:53:22,709
ئەو پێشتر هەموو ئەو شتانەی کە لە توانایدا بێت کردوویەتی.

837
00:53:22,749 --> 00:53:24,509
باوکم هەموو شتێکی لە داڕمانی بازاڕدا لەدەستدا،

838
00:53:24,549 --> 00:53:25,509
وەک هەموو کەسێک.

839
00:53:25,589 --> 00:53:26,709
من ئەوە دەزانم.

840
00:53:26,829 --> 00:53:28,510
دەزانم، ببورە.

841
00:53:28,590 --> 00:53:29,510
داوای لێبووردن دەکەم.

842
00:53:29,590 --> 00:53:31,190
بۆیە...

843
00:53:31,270 --> 00:53:33,389
پێم وایە پێویستە بچمە ژوورەوە.

844
00:53:33,469 --> 00:53:34,949
هێنری، کۆبوونەوەکانم ڕێکخست،

845
00:53:35,029 --> 00:53:37,389
بە تایبەت چونکە تۆ وتت
تۆ ڕاکردنی قوتابخانەت دەکرد.

846
00:53:37,429 --> 00:53:39,309
باشە ناتوانین لە کەسێک بپرسین؟

847
00:53:39,349 --> 00:53:40,830
دەبێت خەڵک لە قوتابخانەکەیدا هەبن...

848
00:53:40,910 --> 00:53:41,790
تۆ پەیوەندی دەکەیت.

849
00:53:41,870 --> 00:53:43,590
من بێزارم لە داوای یارمەتییەکان.

850
00:53:45,190 --> 00:53:46,470
نەخێر. نەخێر!

851
00:53:46,550 --> 00:53:48,470
تۆ خۆت بە خۆتەوە سەرقاڵ نەکرد
لە پلەی یەکەمدا،

852
00:53:48,550 --> 00:53:49,469
ئێستا مەکە.

853
00:53:49,549 --> 00:53:50,469
من هەوڵم دەدا یارمەتی بدەم.

854
00:53:50,549 --> 00:53:51,470
نەخێر، تۆ موزایەدەت دەکرد.

855
00:53:51,550 --> 00:53:52,750
چی ئەگەر من بوومایە؟

856
00:53:54,590 --> 00:53:56,390
ئایا ئەوە تاوانە؟

857
00:53:56,430 --> 00:53:59,150
دەزانی، چونکە دەتوانم موناقەشە بکەم...

858
00:53:59,230 --> 00:54:00,670
دەتوانم هاوار بکەم.

859
00:54:02,391 --> 00:54:03,991
ڕقم لەم دۆخەیە.

860
00:54:04,071 --> 00:54:06,870
ڕقم لەوەیە کە کارم نەبێت.

861
00:54:06,910 --> 00:54:08,070
نابینم چی باشە

862
00:54:08,150 --> 00:54:11,510
ئەوە بۆ دروستکردنی یەکتر دەکات
هەست بە خراپتر بکە لەوەی کە ئێمە پێشتر دەیکەین.

863
00:54:18,591 --> 00:54:19,711
سارا.

864
00:54:19,751 --> 00:54:21,951
سەیری ئەم ژوورە بکە-- ئەوە فەسادە.

865
00:54:22,031 --> 00:54:23,830
ئێمە یەکلایی دەکەینەوە.

866
00:54:23,910 --> 00:54:25,391
شتەکان بەرز دەبنەوە.

867
00:54:27,071 --> 00:54:29,911
چانسێک هەیە، من بەدەستم هێناوە
کۆبوونەوەیەک لەگەڵ ئەم کابرایە

868
00:54:29,991 --> 00:54:31,271
کێ بەڕاستی گەورەیە لە ئایینەکاندا،

869
00:54:31,351 --> 00:54:34,631
وە من هەوڵ دەدەم
وە کۆبوونەوەیەک لەگەڵیدا بەدەست بهێنە.

870
00:54:36,032 --> 00:54:38,352
ئێمە یەکلایی دەکەینەوە.

871
00:54:40,991 --> 00:54:43,871
چاوەڕێی ئەوە دەکات تۆ بۆی بخوێنیتەوە.

872
00:54:50,272 --> 00:54:51,312
باشە.

873
00:55:08,952 --> 00:55:09,873
سوپاس.

874
00:55:09,953 --> 00:55:11,353
من تێدەگەم.

875
00:55:12,552 --> 00:55:15,192
مایکل... مایکل، ئەوە قسەی بێمانایە.

876
00:55:16,392 --> 00:55:20,152
UNHCR یارمەتی زیاتر دەنێرێت بۆ هندۆراس
لە هەر دەزگایەکی تری نەتەوە یەکگرتووەکان.

877
00:55:20,232 --> 00:55:22,233
تەنانەت لە کاتێکدا قسە دەکەم...

878
00:55:22,313 --> 00:55:24,193
باشە زۆربەی خەڵک تەنانەت
بزانە هندۆراس لە کوێیە.

879
00:55:24,273 --> 00:55:25,873
...زیرانی بەرلینی ڕۆژهەڵات و ڕۆژئاوا بە هەمان شێوە
خەریکی دڕاندنن

880
00:55:25,953 --> 00:55:27,473
گەورەترین هێما
لە سەرکوتی کۆمۆنیست...

881
00:55:27,553 --> 00:55:28,472
نەخێر.

882
00:55:28,552 --> 00:55:31,953
لە باکووری پەنەما لە دەریای کاریبی.

883
00:55:32,033 --> 00:55:34,513
بەڵام دەبێت بەردەوام بیت لە دووبارەکردنەوەی
بۆ خۆت بۆ ئەوەی باوەڕت پێی هەبێت.

884
00:55:34,593 --> 00:55:36,193
دواجار دیواری بەرلین خەریکە دێتە خوارەوە.

885
00:55:36,273 --> 00:55:39,073
وە ئەو هەستەی هیوای هیوای هیواتان لێرە هەیە...

886
00:55:39,113 --> 00:55:40,593
کە بەتەواوی ئەوەیە کە من پێویستم بە یارمەتی هەیە.

887
00:55:40,673 --> 00:55:42,633
٩ی تشرینی دووەمی ١٩٨٩،

888
00:55:42,713 --> 00:55:44,953
شەوێک کە کردنەوەی بوو
لە بابەتی نوێ

889
00:55:45,033 --> 00:55:46,113
لە مێژووی جیهاندا.

890
00:55:46,193 --> 00:55:47,553
مایکل، دەبێت بانگت بکەمەوە.

891
00:55:47,633 --> 00:55:48,673
باشە.

892
00:55:48,793 --> 00:55:50,233
UNHCR.

893
00:55:50,313 --> 00:55:51,393
سارا؟

894
00:55:51,473 --> 00:55:52,753
بەڵێ. کێ پەیوەندی دەکات؟

895
00:55:52,833 --> 00:55:54,674
ئەه، ئەوە منم، ئیلییۆت.

896
00:55:54,794 --> 00:55:56,354
ئیلییۆت؟

897
00:55:56,394 --> 00:55:57,674
سڵاو.

898
00:55:57,794 --> 00:55:58,914
سڵاو!

899
00:55:58,994 --> 00:56:00,794
چۆن... چۆنیت؟ ئایا تۆ باشیت؟

900
00:56:00,874 --> 00:56:01,833
ئای، ئای، بەڵێ.

901
00:56:01,873 --> 00:56:02,833
لە کوێیت؟

902
00:56:02,873 --> 00:56:05,193
ئم، ئاه، من لە ڕاستیدا، باوەڕ بکە یان نەیکەم،

903
00:56:05,274 --> 00:56:08,034
من لێرەم لە کۆشکێکی تەلەفۆنی لە لەندەن.

904
00:56:08,074 --> 00:56:10,034
ئای خوایە گیان.

905
00:56:10,074 --> 00:56:11,914
دەزانی، ببورە،
پەیوەندییەکی ترسناک هەیە...

906
00:56:11,994 --> 00:56:13,954
بەڵام پێدەچێت هیچ شتێک کار نەکات
لەم شوێنە گەوادەدا.

907
00:56:14,034 --> 00:56:15,114
کەی دەتوانم بتبینم؟

908
00:56:15,194 --> 00:56:17,475
ئای، ئەه، باشە، ئم...

909
00:56:17,515 --> 00:56:20,474
من لە پارکەکەی هۆڵەندام
وێستگەی تیوب لە ئێستادا.

910
00:56:20,554 --> 00:56:22,794
ئەه، دەتوانی چاوم پێ بکەوێت
لە لای دەرگای چوونە ژوورەوەی پارکەکە؟

911
00:56:22,874 --> 00:56:24,034
بەڵێ.

912
00:56:24,114 --> 00:56:25,914
ئۆی...
- بەڵێ، بەڵێ، بێگومان!

913
00:56:25,994 --> 00:56:27,234
مەزن.
- ئم، ئەه...

914
00:56:27,314 --> 00:56:29,395
1:30، ئایا ئەوە... ئەوە باشە؟

915
00:56:29,475 --> 00:56:30,475
دەنگەکان تەواون.

916
00:56:47,955 --> 00:56:49,075
هێنری؟

917
00:56:49,115 --> 00:56:50,076
سڵاو، هەنگوین.

918
00:56:50,156 --> 00:56:51,635
بێا تەنها پەلەی کرد بۆ ئەوەی سڵاو بکات.

919
00:56:51,715 --> 00:56:53,675
بیرت دێت بیە؟
ئەو لەگەڵ باوکم کار دەکرد.

920
00:56:53,795 --> 00:56:54,795
سڵاو.

921
00:56:54,875 --> 00:56:56,195
سڵاو.

922
00:56:57,555 --> 00:56:59,595
پێم وابوو ئەمڕۆ چاوپێکەوتنی کارتان هەیە.

923
00:56:59,635 --> 00:57:02,316
ئەه، هەموویان هەڵوەشێنرانەوە.

924
00:57:02,396 --> 00:57:03,556
ئۆی.

925
00:57:07,875 --> 00:57:10,155
من-من تەنها هاتوومەتە لای بۆ ئەوەی بەدەست بهێنم
چەند شتێکی گەرم بۆ جیمی،

926
00:57:10,235 --> 00:57:11,715
بۆیە من دەچم بۆ ئەوەی هەڵیبگرم.

927
00:57:26,156 --> 00:57:27,836
سڵاو.

928
00:57:33,156 --> 00:57:34,636
سڵاو.

929
00:57:34,716 --> 00:57:35,997
هێ-هی-هی.

930
00:57:36,077 --> 00:57:37,597
ئۆی...

931
00:57:37,677 --> 00:57:40,237
ئای، گۆشەکەم. سەیری تۆ بکە.

932
00:57:40,277 --> 00:57:41,996
لێرە، وەرە، دانیشە.

933
00:57:44,316 --> 00:57:46,397
ئای گۆش، باشە بۆ بینینی تۆ.

934
00:57:46,477 --> 00:57:47,757
باشە تۆش.

935
00:57:47,837 --> 00:57:50,317
کەواتە دوا نامەی منت دەستکەوت؟

936
00:57:50,357 --> 00:57:52,117
بەڵێ. تۆ لە پاکستان بوویت.

937
00:57:52,197 --> 00:57:53,317
پاکستان؟

938
00:57:53,357 --> 00:57:54,957
ئەوە چەند مانگێک لەمەوبەر بوو.

939
00:57:55,037 --> 00:57:55,957
ئایا من...؟

940
00:57:56,037 --> 00:57:57,677
تۆ سەرقاڵی ڕزگارکردنی ژیان بوویت.

941
00:57:57,797 --> 00:57:59,397
باشە، لێت خۆش دەبم.

942
00:57:59,477 --> 00:58:02,797
باشە... باشە ئێمە ئیتر لە پاکستان نین.

943
00:58:02,877 --> 00:58:05,837
ئێمە لە کەمبۆدیاین، لە لای سنووری تایلەند.

944
00:58:07,717 --> 00:58:09,638
تۆ باشە؟

945
00:58:10,678 --> 00:58:12,198
چۆن ماڵە؟

946
00:58:12,278 --> 00:58:13,358
باش.

947
00:58:13,437 --> 00:58:15,197
جیمی؟

948
00:58:15,277 --> 00:58:16,717
قەشەنگ.

949
00:58:16,797 --> 00:58:18,477
بەڵام Bien sur.

950
00:58:18,557 --> 00:58:23,918
کەواتە، تۆ لە لەندەنیت، و تۆ
لە شینەوە بانگم کردم.

951
00:58:23,998 --> 00:58:26,918
ئایا ئەوە لەبەر ئەوەیە من لەگەڵ
نەتەوە یەکگرتووەکان یان تەنها لەبەر ئەوەی

952
00:58:26,998 --> 00:58:29,238
ئەگەر نەتکرد هەرگیز لێت خۆش نەبووم؟

953
00:58:29,318 --> 00:58:30,717
هەردووک.

954
00:58:32,198 --> 00:58:33,278
پێم بڵێ.

955
00:58:33,358 --> 00:58:36,478
چی دەزانیت دەربارەی کەمبۆدیا؟

956
00:58:36,558 --> 00:58:39,478
شەڕی ناوخۆ هەیە،

957
00:58:39,558 --> 00:58:42,679
هێزەکانی هاوپەیمانی کۆمۆنیست
بە سەرۆکایەتی خمیرە ڕوج

958
00:58:42,719 --> 00:58:45,279
لە بەرامبەر ڤێتنامییەکانی کۆمۆنیست
بەڕێوەبردنی حکومەت.

959
00:58:45,359 --> 00:58:47,518
من باوەڕم وایە بەریتانییەکان
بە ئیرۆنی سیاسی ناوی دەبات.

960
00:58:47,558 --> 00:58:50,438
بەڵێ. باشە، نیک بە clusterfuck ناوی دەبات.

961
00:58:50,518 --> 00:58:51,638
بەڵام ئەوە نیک،

962
00:58:51,718 --> 00:58:53,599
نەک یەکێک کە وشەکان ورد بکات.

963
00:58:53,679 --> 00:58:55,599
چۆنە؟

964
00:58:55,679 --> 00:58:57,319
ئایا ئەو باشە؟

965
00:58:58,839 --> 00:59:00,679
ئەو نیک.

966
00:59:00,839 --> 00:59:03,318
ئایا بیرۆکەی ئەو بوو بۆ تۆ کە بێیتە ئێرە؟

967
00:59:03,398 --> 00:59:05,679
نەخێر نەخێر، هەردووکمان.

968
00:59:05,759 --> 00:59:08,559
مەبەستم ئەوەیە، من... بەهەر حاڵ ویستم بتبینم،

969
00:59:08,639 --> 00:59:12,439
وە دەزانی، من هەمیشە ئەم کارە دەکەم...

970
00:59:12,519 --> 00:59:14,959
نیک ناتوانێت یاری بکات بۆ... ژیانی خۆی ڕزگار بکات.

971
00:59:15,039 --> 00:59:17,280
باشە تۆ ئەوەت بینی.

972
00:59:17,320 --> 00:59:19,639
ببورە، لە کوێ، لە کوێ، من لە کوێ بووم؟

973
00:59:19,719 --> 00:59:20,919
کەمبۆدیا.

974
00:59:20,999 --> 00:59:22,279
ئاه، ڕاستە.

975
00:59:22,359 --> 00:59:24,719
باشە... بەپێی واشنتۆن،

976
00:59:24,839 --> 00:59:26,319
شوێنەکە بە فەرمی بوونی نییە،

977
00:59:26,399 --> 00:59:28,720
هەرچەندە شتێک هەیە
وەک نیو ملیۆن کەس

978
00:59:28,800 --> 00:59:30,680
ژیان لە ژێر زاڵبوونی خمیرە ڕوج.

979
00:59:30,760 --> 00:59:31,840
ئیسقان، سورێژە،

980
00:59:31,920 --> 00:59:33,960
هەوکردنی سییەکان، بێ ڤاکسین، بێگومان،

981
00:59:34,040 --> 00:59:36,719
کەواتە ڕێژەی مردن لە ڕۆژێکدا ١٥ بۆ ٢٠ کەس بەردەوام دەبێت

982
00:59:36,799 --> 00:59:40,320
لە هەموو گوندێکدا، وە
کانەکانی زەوی، زۆریان.

983
00:59:40,400 --> 00:59:43,440
کەواتە، ئێمە بڕاوەکانمان هەیە بەبێ دەستکرد.

984
00:59:43,520 --> 00:59:45,040
شوێنێکی خۆش نییە.

985
00:59:45,080 --> 00:59:46,360
کەواتە چیت پێویستە؟

986
00:59:46,440 --> 00:59:48,400
باشە، من پێکەوە دانام
بارێک لە پێداویستیەکان،

987
00:59:48,480 --> 00:59:50,441
ڤاکسین، دەرمان، ئاسایی.

988
00:59:50,521 --> 00:59:55,080
بەڵام ئەوەندە گەندەڵی هەیە
لەوێ دەرەوە، من پرسیارم دەکرد،

989
00:59:55,160 --> 00:59:57,160
مەبەستم ئەوەیە کە شتەکە دەبێت ئەگەر...

990
00:59:57,240 --> 00:59:59,760
ئیلییۆت، تەنها... تەنها بیڵێ.

991
00:59:59,880 --> 01:00:03,401
ئەگەر بتوانین مۆری نەتەوە یەکگرتووەکان لەسەری دابنێین.

992
01:00:03,481 --> 01:00:06,041
مەبەستم ئەوەیە، مەبەست ئەوەیە، نەتەوە یەکگرتووەکان
ناو هێشتا مانای شتێکە.

993
01:00:06,121 --> 01:00:07,881
دەزانی، تەنها کەمێک
لە پاراستنی زیادە.

994
01:00:07,961 --> 01:00:09,760
دیارە من وەرم دەگرت
بەرپرسیارێتی تەواو.

995
01:00:09,920 --> 01:00:11,480
تۆ تەنها کاغەزەکان دەکەیت.

996
01:00:11,561 --> 01:00:15,161
باشە، ئێمە بارەکانمان هەیە کە دەڕۆن
بۆ ناو تایلەند و کەمبۆدیا.

997
01:00:15,241 --> 01:00:18,721
بۆیە، من ناوەکەت بە لیستەکەوە دەبەستمەوە.

998
01:00:20,201 --> 01:00:21,161
سوپاس.

999
01:00:21,201 --> 01:00:22,722
وە منیش لەگەڵیدا دەڕۆم. من لە ڕێگەیەوە دەیبینم.

1000
01:00:22,802 --> 01:00:23,922
ئای نا، پێویست ناکات.

1001
01:00:24,002 --> 01:00:25,561
دەزانم، بەڵام ئێستا ئەمە دەکەم.

1002
01:00:25,641 --> 01:00:27,761
بەڵێ، بەڵام کەمبۆدیا جیاوازە.

1003
01:00:27,921 --> 01:00:29,881
من لە ڕێگەیەوە دەیبینم.

1004
01:00:52,642 --> 01:00:54,082
کەواتە، چییە، چییان دەوێت؟

1005
01:00:54,162 --> 01:00:55,082
پارە، شاجوان سارا.

1006
01:00:55,162 --> 01:00:57,123
گوێدرێژ! ئەوان دەتبینن، زیاتریان دەوێت.

1007
01:00:57,203 --> 01:00:58,443
هەمیشە پارەی زیاتر، ها؟!

1008
01:01:02,682 --> 01:01:04,122
من یارییەکانیان ناکەم.
- چی؟

1009
01:01:04,202 --> 01:01:05,642
من پارەی زیاتریان پێ نادەم.

1010
01:01:05,682 --> 01:01:06,722
پارەکانیان دەوێت.

1011
01:01:06,802 --> 01:01:08,643
پێشتر 10%یان بەدەستهێناوە

1012
01:01:08,683 --> 01:01:10,923
ئەوەش لە گرێبەستەکەدا نووسراوە.
- گرێبەستی گەپ، تۆ پارە دەدەیت.

1013
01:01:13,043 --> 01:01:14,483
نەخێر.
- شاجوان سارا.

1014
01:01:14,523 --> 01:01:16,122
من پارەی زیاتریان پێ نادەم.

1015
01:01:16,202 --> 01:01:17,962
ئەوان پێویستیان بە زیاترە، تۆ پارە دەدەیت. تۆ هیچ ناڵێیت نا.

1016
01:01:18,042 --> 01:01:19,643
پێیان بڵێن باقی ئەو بارە بەدەست بهێنن

1017
01:01:19,723 --> 01:01:21,243
لە ئێستاوە لە بەلەمەکە لە ئێستاوە.
- چی؟ یان چی؟

1018
01:01:21,323 --> 01:01:22,243
چی دەکەیت؟

1019
01:01:22,323 --> 01:01:23,643
ئەمە تۆپی پێی چێڵسی نییە.

1020
01:01:23,723 --> 01:01:24,763
ئەم کەمبۆدیایە.

1021
01:01:24,923 --> 01:01:26,803
تۆ پارە دەدەیت. تۆ پارە دەدەیت!

1022
01:01:44,004 --> 01:01:45,284
٢ هەفتە دواکەوتووە.

1023
01:01:45,364 --> 01:01:46,844
چی جەهەنەمێک ڕوودەدات، ستیگەر؟

1024
01:01:48,563 --> 01:01:49,483
بیرەیەکت دەوێت؟

1025
01:01:49,563 --> 01:01:51,163
دەمەوێت بزانم چی ڕوودەدات.

1026
01:01:52,604 --> 01:01:54,564
سندوقەکان درەنگ بوون، بۆیە...

1027
01:01:54,644 --> 01:01:55,564
گوێدرێژ ڕوودەدات. کەواتە چی؟

1028
01:01:55,644 --> 01:01:56,844
هیچ بیرۆکەیەکت دەستکەوتووە کە چەند خێرا

1029
01:01:56,924 --> 01:01:58,724
پەتایەکی سورێژە لە ٢ هەفتەدا بڵاودەبێتەوە؟

1030
01:01:58,804 --> 01:02:00,884
بەشی پێویستم هەیە
لە جلشۆرەکەمدا، کالاهان.

1031
01:02:00,964 --> 01:02:02,684
تۆ تاکە منداڵی من نیت.

1032
01:02:04,005 --> 01:02:05,644
تەنها پارەکەم پێ بدە.

1033
01:02:09,324 --> 01:02:12,324
هێنانی Titty ی خۆت
لە نەتەوە یەکگرتووەکان بیرۆکەیەکی زیرەک بوو.

1034
01:02:13,844 --> 01:02:16,085
دەتەوێت پیچ بکەیت؟ هەڵبژاردەکەت وەربگرە.

1035
01:02:21,005 --> 01:02:22,084
25 هەزار.

1036
01:02:22,164 --> 01:02:24,804
وە ئەو بیانووی ببورە بۆ عەقیدێک بڵێ

1037
01:02:24,884 --> 01:02:27,605
کە ٢٥ زیاترە لەوەی شایەنیەتی.

1038
01:02:29,645 --> 01:02:30,645
خاتوو باوفۆرد چاوەڕێی دەکات.

1039
01:02:30,685 --> 01:02:31,645
گوێ بگرە، تۆ پارچە شتێکی گەپ.

1040
01:02:31,685 --> 01:02:32,805
گێلکردن لەگەڵ من شتێکە،

1041
01:02:32,885 --> 01:02:34,045
بەڵام ئەگەر شتێک بەسەریدا بێت...

1042
01:02:34,085 --> 01:02:35,205
پاشان چی؟

1043
01:02:35,285 --> 01:02:38,485
لەبیرت بێت کالاهان، من ئەو کابرایەم
ئەوەش وا دەکات تۆ بتوانیت.

1044
01:02:38,525 --> 01:02:41,205
تۆ قەرزاری من بیت، تۆ پارەی مەسخەرەت وەرگرت،

1045
01:02:41,285 --> 01:02:43,845
ئێستا ئەم کارە دەکەیت،
وە تۆ ئەم کارە بە باشی دەکەیت.

1046
01:02:45,445 --> 01:02:48,205
بابەتەکە چییە؟ لە تاریکی دەترسێت؟

1047
01:02:49,966 --> 01:02:52,286
ئێستا گێل بکە و ژیان ڕزگار بکە.

1048
01:03:39,247 --> 01:03:41,607
ئەوە چۆن ڕوویدا؟

1049
01:03:41,687 --> 01:03:43,806
ئەگەر بتوانم پرسیار بکەم.

1050
01:03:45,447 --> 01:03:47,127
ئۆی.

1051
01:03:47,167 --> 01:03:49,007
پێش کات،

1052
01:03:49,087 --> 01:03:53,007
من نەخۆش بووم، سییەکانی خراپ، سیل.

1053
01:03:53,087 --> 01:03:55,688
لەم کاتەدا هیچ پزیشکێک لەو شوێنەی من لێی دەژیم.

1054
01:03:55,768 --> 01:03:57,728
خمێر ڕۆج پزیشکەکەمان بکوژە.

1055
01:03:57,808 --> 01:04:01,607
بۆیە، من بە پێ دەڕۆم بۆ سنوور بۆ پزیشکی،

1056
01:04:01,687 --> 01:04:06,087
بەڵام دەبێت سەرەتا مەیدانی کانەکە ببڕم.

1057
01:04:06,127 --> 01:04:08,408
هەرگیز ئەو دەنگەت لەبیر ناچێتەوە.

1058
01:04:08,488 --> 01:04:10,848
یەکەم شت کە دەیبیستیت کلیک بکە.

1059
01:04:10,928 --> 01:04:13,568
ئەوە پێتە کە مینەکەی مینەکەی پرایم دەکات.

1060
01:04:13,648 --> 01:04:15,128
هەر کە گوێت لێ بوو،

1061
01:04:15,208 --> 01:04:18,208
کۆتایی هاتووە.

1062
01:04:18,248 --> 01:04:21,288
بەڵام مێشکت شێت دەبێت، دەزانی؟

1063
01:04:21,368 --> 01:04:24,208
تۆ بیر دەکەیتەوە، ڕەنگە ئەگەر باز بدەم،

1064
01:04:24,288 --> 01:04:28,128
ڕەنگە ئەگەر بەردێک بدۆزمەوە
بۆ ئەوەی کێشی من بگونجێت...

1065
01:04:28,208 --> 01:04:32,249
بەڵام ئەوە هیچ نییە کە تۆ بتوانیت بیکەیت.

1066
01:04:32,329 --> 01:04:35,288
گوێت لە کلیک و بای بای بای بای دەبێت.

1067
01:04:35,328 --> 01:04:37,008
بەڵام،

1068
01:04:37,088 --> 01:04:39,168
بەختم وابوو.

1069
01:04:39,248 --> 01:04:40,769
تەنها قاچم لەدەست بدە.

1070
01:05:08,729 --> 01:05:10,169
هیچ کێشەیەکت هەیە؟

1071
01:05:10,249 --> 01:05:11,849
هیچ.

1072
01:05:31,370 --> 01:05:33,490
تۆ بۆنت لەبەردا نییە.

1073
01:05:46,570 --> 01:05:51,131
کەواتە، ئایا تۆ پێم دەڵێیت
بۆ کوێ دەچین؟

1074
01:05:52,731 --> 01:05:54,491
شوێنێک لە نزیک پایلین،

1075
01:05:54,571 --> 01:05:56,530
لە لایەن سنوورەوە.

1076
01:05:56,610 --> 01:05:59,011
وە بەلەمەکە باشترین ڕێگایە بۆ گەشتکردن؟

1077
01:05:59,091 --> 01:06:01,051
تۆ حەزت لە بەلەمەکەم نییە؟

1078
01:06:03,491 --> 01:06:04,971
پێم وایە زۆر تۆیت.

1079
01:06:06,971 --> 01:06:08,731
سەلامەتترە.

1080
01:06:10,012 --> 01:06:11,452
دوور دەکەوێتەوە لە بلۆکەکانی ڕێگا،

1081
01:06:11,532 --> 01:06:15,411
سەربازانی ڤێت،
لەگەڵ ئەوەشدا شێتی جۆراوجۆری تر.

1082
01:06:15,491 --> 01:06:18,211
دەزانی دڵی تاریکی.

1083
01:06:18,291 --> 01:06:19,451
ترسناکییەکە.

1084
01:06:21,812 --> 01:06:23,932
لە ڕاستیدا هەروایە.

1085
01:06:24,012 --> 01:06:25,412
سامناک.

1086
01:06:25,452 --> 01:06:27,612
وە ئێستا تۆش پێم دەڵێیت بۆچی.

1087
01:06:27,652 --> 01:06:29,051
باشە ئیلییۆت هیچ سوودێکی نییە، ئایا ئەو؟

1088
01:06:29,131 --> 01:06:31,371
تەنها شتێک کە پێت دەبەخشێت وەشانی بوداییە،

1089
01:06:31,451 --> 01:06:32,492
هەموو پەرستگاکانی گێل

1090
01:06:32,572 --> 01:06:35,852
وە کەسانی نەرم و نیان، کە بۆلۆکەکانە.

1091
01:06:35,932 --> 01:06:37,012
خمیرە ڕوج--

1092
01:06:37,092 --> 01:06:39,332
ڕۆج زۆر بوون
ڕەنگی گونجاو-

1093
01:06:39,412 --> 01:06:40,812
پایلین وەک حەشارگەیەک بەکارهێناوە.

1094
01:06:40,892 --> 01:06:43,132
هەموو کەسێک لە تیرۆری ڕەهادا دەژی.

1095
01:06:43,172 --> 01:06:45,413
ئەوان ئەو ژنانە بەکاردەهێنن
وەک کارگەی دروستکردنی منداڵ،

1096
01:06:45,492 --> 01:06:46,772
منداڵەکان وەک ڕشتنی مین،

1097
01:06:46,852 --> 01:06:48,972
و تەنها لە ئەگەری
ئێمە لە ڕاستیدا یارمەتی هەر کەسێک دەدەین،

1098
01:06:49,052 --> 01:06:50,572
دێن و هەموو شتێک دەدزن

1099
01:06:50,692 --> 01:06:51,772
کە ئێمە نایشاینەوە.

1100
01:06:51,852 --> 01:06:53,892
کەواتە بۆچی ڕێگەت پێدەدەن بەهیچ شێوەیەک بمێنیتەوە؟

1101
01:06:53,972 --> 01:06:56,133
هیچ پزیشکێکیان نییە.

1102
01:07:02,532 --> 01:07:04,492
دەبێ گۆرانی "ڕووباری پیاوە کۆنەکە" بڵێم.

1103
01:07:07,373 --> 01:07:08,533
تکایە مەیکەن.

1104
01:08:09,134 --> 01:08:12,134
عەقید تاو، تۆ چۆنیت؟

1105
01:08:13,175 --> 01:08:15,135
باشە کە جارێکی تر بتبینمەوە.

1106
01:08:27,055 --> 01:08:29,135
بۆکسەکان، ئەوان بۆ کێ؟

1107
01:08:29,215 --> 01:08:31,655
باشە دەزانی بۆ کێن.

1108
01:08:31,735 --> 01:08:32,815
من قسەی خۆمتان پێ دەدەم.

1109
01:08:32,895 --> 01:08:34,535
ئەمەش تەنها بۆ ژن و منداڵ دەچێت.

1110
01:08:40,376 --> 01:08:43,695
چاوەڕوان بن، ئاسان، ئەوە دەرمانە،
لە پێناو مەسیحدا!

1111
01:09:03,576 --> 01:09:04,896
من تێناگەم، کێشەکە چییە؟

1112
01:09:09,937 --> 01:09:10,897
لاپتۆپە.

1113
01:09:10,937 --> 01:09:12,177
هەموو ڕێکخراوێکی ناحکومی یەکێکیان بەدەستهێناوە.

1114
01:09:12,257 --> 01:09:13,817
ئێمە لێرەدا بەو شێوەیە بازرگانی دەکەین.

1115
01:09:13,897 --> 01:09:15,456
ئەوانە فڕێ مەدەن.

1116
01:09:15,576 --> 01:09:18,536
ژیانی خەڵک پەیوەستە بەوەوە،
لە پێناو گێلدا!

1117
01:09:24,177 --> 01:09:25,097
عەقید...
- سارا...

1118
01:09:25,177 --> 01:09:26,097
من لەگەڵ UNHCR، نەتەوە یەکگرتووەکانم.

1119
01:09:26,177 --> 01:09:27,337
ئەم بارە پارێزراوە.

1120
01:09:27,417 --> 01:09:29,257
ئەگەر ئەم بارە بە هەر شێوەیەک زیانێکی پێ بگات،

1121
01:09:29,337 --> 01:09:30,856
ناوت سەرهەڵدەدات
لە لێکۆڵینەوەکانی بەدواداچوون.

1122
01:09:30,936 --> 01:09:31,897
من نایکەم...

1123
01:09:57,978 --> 01:10:00,058
بەڵێنت پێدەدەم، هیچ لەم بارەیەوە نازانم.

1124
01:10:00,138 --> 01:10:01,178
دەبێت کەسێک...

1125
01:10:22,538 --> 01:10:24,138
عەقید تاو، تۆ من دەناسیت.

1126
01:10:24,218 --> 01:10:25,338
سوێند بە خودا دەخۆم،

1127
01:10:25,378 --> 01:10:26,578
من نایکەم...

1128
01:10:43,059 --> 01:10:45,699
کوڕی کۆیلە!

1129
01:12:00,621 --> 01:12:01,501
ئەوە چی بوو؟

1130
01:12:01,621 --> 01:12:02,661
تۆ بۆم ڕوون دەکەیتەوە.

1131
01:12:02,741 --> 01:12:04,061
ناتوانم بۆتان ڕوون بکەمەوە.

1132
01:12:04,101 --> 01:12:05,061
ئێمە دانراین.

1133
01:12:05,101 --> 01:12:06,261
هیچم لەبارەی ئەو کتێبەوە نەدەزانی،

1134
01:12:06,341 --> 01:12:07,701
ئەوەی لەناو سندوقەکەدا بوو، ئامێرەکان...

1135
01:12:07,781 --> 01:12:10,342
ئایا لەبارەی دەمانچەکانەوە دەزانیت؟

1136
01:12:10,422 --> 01:12:13,022
ئایا لەبارەی دەمانچەکانەوە دەزانیت؟

1137
01:12:13,102 --> 01:12:14,342
وەڵامم بدەنەوە! ئایا دەزانی...؟

1138
01:12:14,382 --> 01:12:15,542
بەڵێ، من لەبارەی ئەوانەوە دەمزانی.

1139
01:12:17,301 --> 01:12:18,781
من هاتوومەتە ئێرە بۆ ئەوەی یارمەتی ئەم کەسانە بدەم،

1140
01:12:18,821 --> 01:12:20,182
وە تاکە ڕێگەیەک کە دەتوانم ئەوە بکەم

1141
01:12:20,262 --> 01:12:21,942
is ئەگەر من دەمانچە بگوازمەوە.
- تۆ نیت

1142
01:12:22,022 --> 01:12:23,182
بۆ گواستنەوەی دەمانچە بۆ یارمەتیدانی خەڵک.

1143
01:12:23,262 --> 01:12:24,382
تۆ لێرە دەیکەیت.

1144
01:12:24,422 --> 01:12:26,222
ڕاست. بۆیە گێل کەسی داهاتوو
کە هەوڵ دەدات بهێنێت

1145
01:12:26,302 --> 01:12:27,782
بارێک پڕ لە دەرمان لە بۆ خەڵک.

1146
01:12:27,862 --> 01:12:29,862
گێلیان بکە.

1147
01:12:29,902 --> 01:12:31,063
تا ئەو کاتەی کە ئەمڕۆ ئەو شتەت دەست دەکەوێت کە پێویستت پێیەتی،

1148
01:12:31,143 --> 01:12:32,223
گێل بە هەموو کەسێکی تر بکە!

1149
01:12:32,303 --> 01:12:33,422
کەسی تر نایەت بۆ ئێرە،

1150
01:12:33,502 --> 01:12:34,702
کەواتە دەتەوێت چی بکەم؟

1151
01:12:34,782 --> 01:12:37,102
تۆ دەتەوێت سەیری بکەم
هەزاران منداڵ بە سورێژە دەمرن

1152
01:12:37,142 --> 01:12:38,542
'چونکە ل یاساکان ناچەمێنێتەوە؟

1153
01:12:38,622 --> 01:12:39,822
ئایا ئەوە نرخێکە شایەنی پارەدانە؟

1154
01:12:39,902 --> 01:12:41,703
یان لە ڕاستیدا من زیاتر لە ڕزگارکردنم دەیکوژم؟

1155
01:12:41,783 --> 01:12:44,103
تۆ بەجدی باوەڕت وایە کە
من خەمی ئەوەم نییە؟

1156
01:12:44,143 --> 01:12:46,623
کە من بیر لەوە ناکەمەوە
هەموو خولەکێکی هەموو ڕۆژێک؟

1157
01:12:46,703 --> 01:12:49,022
چی خراپترە؟ تۆ پێم بڵێ.

1158
01:12:49,102 --> 01:12:51,142
تۆ پێم بڵێ چی بکەم.

1159
01:13:10,983 --> 01:13:12,383
چی ڕوویدا؟

1160
01:13:32,504 --> 01:13:34,904
هەرگیز سازش لەسەر ڕێکخراوێکی تر مەکە

1161
01:13:34,984 --> 01:13:37,545
بۆ خۆت تا ئێستا جارێکی تر.

1162
01:13:37,665 --> 01:13:40,064
من نایکەم.

1163
01:13:41,144 --> 01:13:42,664
سارا، تۆ دروستت کرد.

1164
01:13:42,744 --> 01:13:44,344
ئای باشە کە تۆ ببینم.

1165
01:13:44,424 --> 01:13:47,944
کەواتە، من پێموایە پیرۆزبایی لە رێکوپێکیدایە؟

1166
01:13:47,984 --> 01:13:49,945
دەزانم، دەتوانی باوەڕت پێی هەبێت؟

1167
01:13:50,025 --> 01:13:50,945
ئۆی...

1168
01:13:51,025 --> 01:13:52,665
چی جەهەنەمێک ڕوویدا؟

1169
01:13:52,745 --> 01:13:54,905
هیچ دەمانچەیەک نییە-- دەست بەسەر تاودا گیراوە.

1170
01:13:54,984 --> 01:13:57,424
ئەم فایلە هەواڵگرییانەی دۆزیەوە.

1171
01:13:57,464 --> 01:13:58,984
ئەوان تووشی شۆک بوون.

1172
01:13:59,064 --> 01:14:00,025
چ فایلێکی هەواڵگری؟

1173
01:14:00,065 --> 01:14:01,185
باشە، چۆن بزانم؟

1174
01:14:01,265 --> 01:14:02,465
نووکەڵی لێدرا.
چاوەڕێی ئێمە بوو.

1175
01:14:02,545 --> 01:14:04,025
ئەم بەڵگەنامانەی دۆزیەوە.
ئەو شێتێکی گێل بوو.

1176
01:14:04,105 --> 01:14:06,265
باشە ئەگەر هیچمان نەبێت
بۆ خمیرە ڕوج،

1177
01:14:06,345 --> 01:14:07,305
ئێمە لە گوێدرێژێکی قووڵداین.

1178
01:14:07,345 --> 01:14:08,305
بەیانی دەڕۆین.

1179
01:14:08,345 --> 01:14:09,385
هەمووان لەگەڵ خۆمان ببەن.

1180
01:14:09,465 --> 01:14:10,625
نەخێر، پێویستە زووتر لەوە بڕۆن.

1181
01:14:10,705 --> 01:14:12,505
ئێمە ئەم هەموو ڤاکسینەمان دەستکەوتووە.
من بەفیڕۆ نادەم.

1182
01:14:12,625 --> 01:14:14,265
ئێمە کاتمان نییە. ئێستا پێویستە بچین.

1183
01:14:14,345 --> 01:14:15,505
نەک تا ئەو کاتەی کە کوتانی بکەین.

1184
01:14:15,585 --> 01:14:17,945
ئەمە شایانی ئەوە نییە ژیانمان بخەینە مەترسییەوە.

1185
01:14:19,025 --> 01:14:22,546
هەر شتێک بەدەستت هێنا بیکەیت.
من دەمێنمەوە.

1186
01:14:43,266 --> 01:14:44,986
جۆس، بیرت بێت یۆدەکە پاک بکەیتەوە.

1187
01:14:45,066 --> 01:14:47,306
وە کیتی فریاگوزاری-- چەندمان دەستکەوت؟

1188
01:14:47,346 --> 01:14:48,506
جۆس؟

1189
01:15:02,546 --> 01:15:03,506
نەخێر، نەخێر. ئەوان...

1190
01:15:04,906 --> 01:15:08,827
دەڵێت ئێمە دزین،
کە فایلەکانی ئەومان دزی

1191
01:15:08,867 --> 01:15:11,147
و دەمانچەکانی، وە ئەویش دەیەوێت بگەڕێتەوە.

1192
01:15:11,227 --> 01:15:13,227
ڕاستی پێ بڵێ.

1193
01:15:13,307 --> 01:15:14,947
و پێی بڵێ کە ئێمە هەوڵ دەدەین

1194
01:15:15,027 --> 01:15:16,987
بۆ ئەوەی خەڵکە خوێناویەکەی ڕزگار بکات.

1195
01:15:24,267 --> 01:15:26,787
ئەو لەبارەی خەڵکەوە شتێکی گەپ نادات.

1196
01:15:26,867 --> 01:15:28,307
تەنها فایلەکەی دەوێت.

1197
01:15:28,387 --> 01:15:29,788
بۆیە هەرچییەکی بوێت پێی بڵێ.

1198
01:15:29,868 --> 01:15:32,468
تەنها هەوڵبدە و هەندێک کاتمان بۆ بکڕە.

1199
01:15:43,508 --> 01:15:44,468
ئەو دەیەوێت ئێمە...

1200
01:15:44,588 --> 01:15:45,588
ئەو دەیەوێت ئێمە بۆ چی؟

1201
01:15:47,268 --> 01:15:49,628
ئەو دەیەوێت ئێمە ئێستا چاکسازی بکەین.

1202
01:15:49,708 --> 01:15:51,988
ئەو دەیەوێت ئێمە بچینە پایلین.

1203
01:15:52,068 --> 01:15:53,308
دەزانی ئەوە مانای چییە.

1204
01:15:54,348 --> 01:15:55,268
ئێستا دەڵێت.

1205
01:15:55,348 --> 01:15:56,268
باشە.

1206
01:15:56,348 --> 01:16:00,068
پێی بڵێ سارا لە نەتەوە یەکگرتووەکانە.

1207
01:16:00,148 --> 01:16:02,068
و کە نەتەوە یەکگرتووەکان زۆر
گرنگە بۆ خودای گەورە ئەنخا،

1208
01:16:02,108 --> 01:16:04,109
وە ئەگەر شتێک بەسەر ئەودا بێت یان بۆ ئێمە،

1209
01:16:04,189 --> 01:16:05,389
نەتەوە یەکگرتووەکان لە خاچ دەدات.

1210
01:16:17,949 --> 01:16:21,749
ئەو دەڵێت تۆ بریکاری سی ئای ئەی
کارکردن بۆ ڤێتنام.

1211
01:16:21,789 --> 01:16:25,188
یەکێک لە ئێوە دەبێت بمرێت.

1212
01:16:37,590 --> 01:16:42,029
پزیشکی ئینگلیزی، تۆ دەڵێی
تەنها ئەوەندە گرنگی پێدەدەیت کە گەلی منە.

1213
01:17:18,190 --> 01:17:20,430
ژیان هیچ مانایەکی نییە.

1214
01:17:20,510 --> 01:17:22,631
ئێمە تەنها خزمەت بە ئەنخا دەکەین.

1215
01:17:22,711 --> 01:17:24,551
ئێستا دەبینیت.

1216
01:17:24,631 --> 01:17:26,231
لە پێناو خودادا، ئەو تەنها منداڵێکی ساوایە.

1217
01:17:33,671 --> 01:17:34,551
پێیان بڵێ دەمانچەکانیان بخەنە خوارەوە.

1218
01:17:35,831 --> 01:17:37,871
پێیان بڵێ ئێستا چەکی مەسخەرەی خۆیان بخەنە خوارەوە!

1219
01:17:39,191 --> 01:17:40,791
نەخێر!

1220
01:17:40,871 --> 01:17:42,351
پێیان بڵێ پاشەکشە بکە. پاشەکشە بکە!

1221
01:17:47,751 --> 01:17:49,151
پێیان بڵێ پاشەکشە بکە.

1222
01:17:49,231 --> 01:17:50,151
پێیان بڵێ پاشەکشە بکە.

1223
01:20:04,075 --> 01:20:06,355
سەیرکە، تا ئەو کاتە

1224
01:20:06,435 --> 01:20:07,795
ئێمە بەر ڕووبارەکە کەوتین.

1225
01:20:07,875 --> 01:20:09,195
ئەوەش نزیکەی ٢ میلە.

1226
01:20:09,275 --> 01:20:10,596
وە کەمپەکە لەوێ سەرەوە.

1227
01:20:10,756 --> 01:20:13,116
نزیکەی ٣ میلێکی تر لە باکوور،
تەنها بەسەر سنووری تایلەنددا.

1228
01:20:13,156 --> 01:20:15,155
ئای عیسا.

1229
01:20:15,195 --> 01:20:16,755
گوێدرێژ. ئەوە خمیرە ڕۆج.

1230
01:20:16,835 --> 01:20:17,995
ئەوان گەیشتوونەتە گوندەکە.

1231
01:20:18,075 --> 01:20:19,835
بەم ڕێژەیەش، ئەوان دەچنە پێشەوە.

1232
01:20:48,036 --> 01:20:49,796
بەردەوام بە لە جوڵەیان.

1233
01:20:49,876 --> 01:20:51,316
بەردەوام بە لە جوڵەیان!

1234
01:20:52,636 --> 01:20:54,036
پێیان بڵێن ئێمە نزیکە لەوێ.

1235
01:20:59,197 --> 01:21:00,557
سیێرا تانگو 619.

1236
01:21:02,317 --> 01:21:03,877
سیێرا تانگو 619.

1237
01:21:03,957 --> 01:21:06,637
ئەمە پلەی حەوتەمی بنکە یە.

1238
01:21:11,317 --> 01:21:13,197
سیێرا تانگو، وەرە ژوورەوە.

1239
01:21:28,958 --> 01:21:31,958
من باوکم. من باوکم.

1240
01:21:47,678 --> 01:21:50,879
سەیرکردن! سەیرکردن! هێلیکۆپتەر!

1241
01:21:50,959 --> 01:21:52,919
هێلیکۆپتەر!

1242
01:21:54,238 --> 01:21:56,478
هێلیکۆپتەر!

1243
01:22:04,359 --> 01:22:05,959
ڤێتنامیی دەردەکەوێت، هاوڕێ.

1244
01:22:06,039 --> 01:22:08,879
باشە، ئەوە سەرقاڵیان دەکات.

1245
01:22:41,120 --> 01:22:43,519
نیک؟

1246
01:22:49,160 --> 01:22:51,160
خەتای تۆ نەبوو.

1247
01:22:51,240 --> 01:22:52,600
بەڵێ، ئەوە بوو.

1248
01:22:52,720 --> 01:22:54,160
ئەگەر گوێم لێی بووایە،

1249
01:22:54,240 --> 01:22:58,001
هیچ کام لەمانە ڕووی نەدەدا.

1250
01:22:58,081 --> 01:23:00,240
تەنانەت نەمتوانی بە باشی بە خاک بسپێرم.

1251
01:23:00,280 --> 01:23:03,160
تەنانەت پێم نەدا
ناشتنێکی شایستەی گێل.

1252
01:23:03,240 --> 01:23:05,880
ئیلیت ویستی ژیانی خۆی تەرخان بکات

1253
01:23:05,960 --> 01:23:08,601
بۆ یارمەتیدانی کەسانی تر.

1254
01:23:08,721 --> 01:23:12,121
و لە کۆتاییدا بۆ ئەوان مرد.

1255
01:23:12,201 --> 01:23:14,881
شانازی پێوە بکە.

1256
01:23:14,961 --> 01:23:21,601
بیری بکە... بەڵام شانازی پێوە بکە.

1257
01:23:21,721 --> 01:23:28,281
نازانم چی
من بەبێ ئەو دەڕۆم.

1258
01:23:28,361 --> 01:23:32,642
ناتوانم بوەستم؛ من دەبێت بەردەوام بم.

1259
01:23:32,722 --> 01:23:36,721
زۆر شت هەیە...
- من نیگەرانم لە تۆ، لێرە.

1260
01:23:36,801 --> 01:23:40,881
من نیگەرانم کە شتێک
بڕیارە بەسەرتدا بێت.

1261
01:23:40,921 --> 01:23:42,722
هەموو ڕۆژێک بۆ ماوەی ٤ ساڵ،

1262
01:23:42,802 --> 01:23:44,882
هەموو بەیانیەک، لە خەو هەڵدەستم و پێم سەیرە

1263
01:23:44,962 --> 01:23:46,562
ئەگەر باشیت، ئەگەر هێشتا لە ژیاندایت،

1264
01:23:46,682 --> 01:23:47,762
لەو شوێنەی کە تۆ لێیەتی.

1265
01:24:46,363 --> 01:24:49,564
دەبێت l زەنگ بۆ هەندێک خزمەتگوزاری ژوور؟

1266
01:24:49,604 --> 01:24:53,364
کێکی شوکولاتە...

1267
01:24:53,404 --> 01:24:54,964
و هەندێک تەندروستی.

1268
01:24:55,044 --> 01:24:57,403
ئەوە خۆشەویست دەبێت.

1269
01:25:02,444 --> 01:25:06,284
چۆن هێنریت ناسی؟

1270
01:25:06,324 --> 01:25:08,804
من چاوم لە ڕۆسکۆیەک بوو.

1271
01:25:08,884 --> 01:25:11,324
ئەوە چییە، جۆرێک لە قاپشۆڕ؟

1272
01:25:11,404 --> 01:25:12,884
تابلۆیەک بوو.

1273
01:25:12,924 --> 01:25:15,604
لە گەلەرییەکی هونەری کارم دەکرد.

1274
01:25:15,724 --> 01:25:19,004
وە ڕۆژێک، هێنری هاتە ژوورەوە.

1275
01:25:19,084 --> 01:25:21,564
تەمەنت چەند بوو؟

1276
01:25:21,644 --> 01:25:24,765
زۆر گەنجە.

1277
01:25:24,845 --> 01:25:29,244
بەڵام تۆ پێکەوە ماینەوە؟

1278
01:25:29,284 --> 01:25:32,244
بەڵێ.

1279
01:25:32,284 --> 01:25:35,325
هەردووکمان ئەوەمان ناسیوە کە
هاوسەرگیرییەکە کۆتایی هاتووە

1280
01:25:35,405 --> 01:25:36,405
بۆ ماوەیەکی زۆر.

1281
01:25:36,485 --> 01:25:40,285
بەڵام ئێمە پێکەوە ماینەوە بۆ جیمی.

1282
01:25:40,365 --> 01:25:42,685
تۆ زۆر خۆشت دەوێت، نەخێر؟

1283
01:25:42,765 --> 01:25:45,765
ئەو سەرسوڕهێنەرە.

1284
01:26:10,206 --> 01:26:12,006
من دەبێت دەست بکەم بە دانانی پلان

1285
01:26:12,086 --> 01:26:13,966
بۆ ئەوەی بچیتە نیویۆرک.

1286
01:26:14,046 --> 01:26:17,766
بڕوانە دایک و باوکی ئیلییۆت،
پێیان بڵێ چی ڕوویدا.

1287
01:26:17,806 --> 01:26:19,046
تا کەی نەماوە؟

1288
01:26:19,126 --> 01:26:21,406
نازانم، هیچ بیرۆکەیەک نییە.

1289
01:26:25,446 --> 01:26:27,966
ئەمە چیە؟

1290
01:26:31,327 --> 01:26:32,847
چی دەکەیت؟

1291
01:26:32,927 --> 01:26:35,806
من بە تەواوی شێتم لە تۆ.

1292
01:26:35,886 --> 01:26:38,526
ناتوانم واز لە بیرکردنەوەت بهێنم.

1293
01:26:38,606 --> 01:26:40,726
تۆ هەمیشە لە مێشکی مندایت؛
تۆ لە دڵمدایت؛

1294
01:26:40,806 --> 01:26:43,087
تۆ لە هەموو شتێکی مەسخەرەی مندایت.

1295
01:26:43,127 --> 01:26:45,167
بەڵام ناتوانم لەگەڵ تۆدا بچمە ئەوێ.

1296
01:26:45,247 --> 01:26:46,407
ناتوانم بیکەم.

1297
01:26:46,487 --> 01:26:48,127
سەیر بکەن خەڵکی دەوروبەرم چییان بەسەر دێت.

1298
01:26:48,207 --> 01:26:49,207
باش نییە.

1299
01:26:49,287 --> 01:26:50,727
من بۆ تۆ باش نیم.
- ئەوە ڕاست نییە.

1300
01:26:50,807 --> 01:26:52,887
گوێ بگرە، باوەڕم پێ بکە،
ئەگەر بتوانم جارێکی تر ئەم ژیانە بژیمەوە،

1301
01:26:52,967 --> 01:26:54,527
هەرگیز بۆ یەک چرکە بەجێت دەهێڵم.

1302
01:26:54,607 --> 01:26:56,727
بەڵام تۆ سەر بە خێزانەکەت بیت،
وە من سەر بە ئێرە،

1303
01:26:56,807 --> 01:26:58,727
وە هیچ شتێک نییە کە ئێمە بتوانین بیکەین لەو بارەیەوە.

1304
01:26:58,807 --> 01:27:00,287
چونکە بە هەر ڕێگایەک سەیری بکەیت،

1305
01:27:00,367 --> 01:27:01,327
کەسێک ئازاری پێدەگات.

1306
01:27:40,209 --> 01:27:43,688
یەک، دوو، سێ.

1307
01:27:44,248 --> 01:27:45,528
ئۆی.
- ئۆپس.

1308
01:27:57,688 --> 01:27:58,888
ئۆی!

1309
01:28:05,609 --> 01:28:09,569
ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت

1310
01:28:09,649 --> 01:28:13,370
ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت

1311
01:28:13,450 --> 01:28:17,489
ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت، سارا ئازیز

1312
01:28:17,569 --> 01:28:22,370
ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.

1313
01:28:24,010 --> 01:28:25,850
سوپاس.

1314
01:28:29,530 --> 01:28:31,009
سوپاس بۆ تۆ، منداڵەکەم.

1315
01:28:31,049 --> 01:28:33,370
ئای ئەوە خۆشەویست بوو.

1316
01:28:33,450 --> 01:28:35,890
یاریکردنی خۆشەویست، کێکی خۆشەویست.

1317
01:28:35,970 --> 01:28:37,010
یاریکردنی من

1318
01:28:37,090 --> 01:28:38,570
لە کێکەکەی خۆشەویستتر بوو.

1319
01:28:38,650 --> 01:28:39,610
دایک.

1320
01:28:39,770 --> 01:28:41,850
هەردووکیان بەتەواوی بوون
وەک یەکتر خۆشەویستن.

1321
01:28:41,890 --> 01:28:43,730
پێم وایە باشترە مۆمەکان بتەقێنیتەوە

1322
01:28:43,810 --> 01:28:44,851
پێش ئەوەی کێکەکە ئاگر بگرێت.

1323
01:28:44,931 --> 01:28:47,570
چاوەڕوان بن تا تۆ دەکەن
مۆمێک بۆ هەر دەیەیەک، ئازیز.

1324
01:28:47,690 --> 01:28:50,330
پاشان دەزانیت کە تۆ بەسەریدا تێپەڕیت.

1325
01:28:55,410 --> 01:28:57,051
لەبیرت نەچوو ئاواتێک دروست بکات.

1326
01:28:59,611 --> 01:29:00,771
تێگەیشتم.

1327
01:29:02,131 --> 01:29:03,171
ئۆی!

1328
01:29:07,331 --> 01:29:12,291
دایە، کەی دیارییەکان دەکەینەوە؟

1329
01:29:12,331 --> 01:29:13,611
ئێستا.

1330
01:29:13,771 --> 01:29:15,731
زۆرێک لە ئێوە لە کارەکەی دەناسن

1331
01:29:15,771 --> 01:29:17,571
لەگەڵ دامەزراوەی ئیلییۆت هاوسەر

1332
01:29:17,651 --> 01:29:20,051
بۆ پرۆمۆشنی نێودەوڵەتی
لە مافەکانی مرۆڤ.

1333
01:29:20,131 --> 01:29:21,971
بەڵام لە ساڵانی ڕابردوودا،

1334
01:29:22,051 --> 01:29:24,371
ئەو بووەتە چالاک
لۆبیست لە وایت هۆڵ

1335
01:29:24,411 --> 01:29:28,251
لەسەر پرسەکانی پەنابەری
و پاراستنی پەنابەران.

1336
01:29:28,331 --> 01:29:31,252
بەڕێزان،
چێژێکی زۆرم پێدەبەخشێت

1337
01:29:31,332 --> 01:29:34,212
بۆ ناساندنی وتەبێژی نوێمان

1338
01:29:34,292 --> 01:29:36,332
بۆ UNHCR لە بەریتانیا،

1339
01:29:36,412 --> 01:29:38,891
خاتوو سارا باوفۆرد.

1340
01:29:51,573 --> 01:29:53,612
سوپاس.

1341
01:29:55,212 --> 01:29:57,652
سوپاس.

1342
01:29:57,732 --> 01:29:59,092
بەڕێزان،

1343
01:29:59,172 --> 01:30:04,573
هەست بە دەمارگیرییەکی زۆر دەکەم بۆ ئەوەی بم
ئەمڕۆ لەبەردەمت وەستاون.

1344
01:30:04,653 --> 01:30:07,493
هەروەها هەست بە شەرەفمەندییەکی زۆر دەکەم.

1345
01:30:07,573 --> 01:30:10,012
بە تایبەتی، چونکە
UNHCR ڕێکخراوەکە بوو

1346
01:30:10,092 --> 01:30:14,853
کە بۆ یەکەمجار ناسێنرام
لەلایەن هاوڕێکەم ئیلییۆت هاوسەرەوە.

1347
01:30:14,933 --> 01:30:16,413
دەزانم کە ئەم پۆستەم پێشکەش کردووە

1348
01:30:16,493 --> 01:30:18,093
چێژێکی زۆری پێ دەبەخشی.

1349
01:30:18,133 --> 01:30:21,933
زیاتر لە ٥٠ ملیۆن کەس

1350
01:30:21,973 --> 01:30:25,814
پەنابەرانن یان ئاوارە بوون
کەسانێک لە جیهاندا ئەمڕۆ.

1351
01:30:25,894 --> 01:30:29,013
وە بەهۆی مێشکی داخراوەوە
و کەمیی بودجە،

1352
01:30:29,093 --> 01:30:32,573
ئێمە تەنها توانای ئەوەمان هەیە بگەینە
نیوەی ئەوانەی کە پێویستیان پێیەتی.

1353
01:30:41,414 --> 01:30:44,493
بۆیە ئێمە پشت بە هاوبەشەکانمان دەبەستین،

1354
01:30:44,573 --> 01:30:47,374
تۆڕی گروپەکانی یارمەتی
بە شڵەژانی ڕێڕەوێک لە سەرانسەری قەیرانەکاندا،

1355
01:30:47,454 --> 01:30:51,174
وەک ئەلسەلڤادۆر، ئەنگۆلا،

1356
01:30:51,254 --> 01:30:54,614
چیچنیا، سریلانکا...

1357
01:30:54,694 --> 01:30:58,815
ئەو ڕێکخراوە ناحکومیانە، ئەو
گروپە حکومییەکان لە ئۆکسفام

1358
01:30:58,895 --> 01:31:00,294
تا بچوکترین جل و بەرگ

1359
01:31:00,374 --> 01:31:01,814
لەلایەن کەسانی وەک ئیلییۆت و...

1360
01:31:09,134 --> 01:31:12,215
...وە دوعا بۆ ئەو کەسانە دەکەم کە لە ژیاندا ماون--

1361
01:31:12,295 --> 01:31:14,135
کە درێژە بە کارەکانی دەدەن--

1362
01:31:14,215 --> 01:31:16,694
بەبێ دڵنیایی یان ئاسایش--

1363
01:31:16,774 --> 01:31:19,574
لە هەر شوێنێک کە ڕەنگە لەم جیهانەدا بن.

1364
01:31:22,455 --> 01:31:23,975
ببوورە.

1365
01:31:36,695 --> 01:31:38,135
سڵاو.

1366
01:31:38,215 --> 01:31:39,455
سڵاو.

1367
01:31:39,535 --> 01:31:40,695
سوپاس بۆ هاتنی.

1368
01:31:40,815 --> 01:31:42,455
گوێ بگرە، من هەزاران میل گەشت دەکەم

1369
01:31:42,535 --> 01:31:44,096
بۆ گوێگرتن لە خوشکەکەم وتارێک پێشکەش بکات،

1370
01:31:44,176 --> 01:31:45,576
پشتی پشتم و جێت لاگم بۆ هات.

1371
01:31:45,656 --> 01:31:47,176
سواربوونی تەکسی بۆ پارکەکە چییە؟

1372
01:31:47,256 --> 01:31:49,335
ببوورە. ئایا توڕەن؟

1373
01:31:49,415 --> 01:31:51,015
نەخێر، ئەوان گرنگی پێ نادەن سارا.

1374
01:31:51,095 --> 01:31:53,095
پێم وایە لە ڕاستیدا جۆرێک چێژیان لێ وەرگرتووە.

1375
01:31:53,175 --> 01:31:55,536
"She's Nuts" دروست دەکات
بۆ گفتوگۆیەکی زۆر باشتر

1376
01:31:55,576 --> 01:31:56,976
لە "قسەیەکی خۆش".

1377
01:31:57,016 --> 01:31:59,456
نامەیەکم لە نیک وەرگرتووە،

1378
01:31:59,536 --> 01:32:02,296
وە پێم وایە ئەو لە کێشەدایە.

1379
01:32:02,376 --> 01:32:04,416
بۆچی؟ چی وت؟

1380
01:32:04,496 --> 01:32:06,656
هیچ، بەڕاستی. تەنها شتە بچووکەکان.

1381
01:32:07,936 --> 01:32:09,416
باشە ئەو لە کوێیە؟

1382
01:32:09,496 --> 01:32:10,816
ئەو لە چیچنە.

1383
01:32:10,896 --> 01:32:13,136
ئەو جۆرێک لە کەمپ بەڕێوەدەبات.

1384
01:32:13,216 --> 01:32:14,696
بەڕاستی دڵنیا نیم.

1385
01:32:16,096 --> 01:32:17,337
پێویستە بیدۆزمەوە.

1386
01:32:17,417 --> 01:32:18,897
کەواتە، تۆ پەیوەندیت هەیە.

1387
01:32:18,977 --> 01:32:20,897
دەتوانن بزانن لە کوێیە.

1388
01:32:20,977 --> 01:32:22,456
کەواتە، تکایە؟

1389
01:32:22,536 --> 01:32:24,856
سارا، خۆشەویست، تۆ دەزانی هەروەها من وەک من

1390
01:32:24,936 --> 01:32:28,417
کە چیچان شوێنێکی زۆر مەترسیدارە.

1391
01:32:34,817 --> 01:32:37,537
بەڵێ، دەتوانم چیرۆکێک لەوێ گۆشە بکەم، دڵنیام.

1392
01:32:37,617 --> 01:32:41,017
ئەگەر هەر شتێکم دۆزیەوە،
من ئاگادارتان دەکەمەوە. باشە؟

1393
01:32:42,017 --> 01:32:44,377
باشە. باشە.

1394
01:32:44,457 --> 01:32:45,897
باشە.

1395
01:32:45,937 --> 01:32:47,417
سوپاس.

1396
01:32:51,698 --> 01:32:55,657
ڕەنگە هەموومان پەنابەر بین لە شتێکەوە،

1397
01:32:55,777 --> 01:32:59,017
بەڵام ئێستا دەبینم هیچ شتێک نییە لێی بترسین؛

1398
01:32:59,097 --> 01:33:03,378
کە ئەو جیهانەی کە دەستی پێ دەگرین،
ئەو ژیانانەی کە ئێمە بە نرخی زۆر دەزانن،

1399
01:33:03,458 --> 01:33:08,218
بەشێکن لە شتێکی گەورەتر
--شتێکی زیاتر.

1400
01:33:08,298 --> 01:33:11,697
کاتێک سەیری منداڵەکانم دەکەم،
من ئەوەندە بە ڕوونی دەیبینم--

1401
01:33:11,777 --> 01:33:13,378
کە هیوا--

1402
01:33:13,458 --> 01:33:15,898
ئەو چانسەی ژیان--

1403
01:33:15,938 --> 01:33:18,258
وە دەزانم شایەنی شەڕکردنە بۆی.

1404
01:33:19,458 --> 01:33:22,058
ئاماژەی بەوەشکردووە، هاوسەرگیرییەکە کارێکی نایاب بوو.

1405
01:33:22,138 --> 01:33:24,058
"هەموو کەسێک ئامادە بوو--

1406
01:33:24,139 --> 01:33:26,899
"کۆترەکان، و ئاژەڵەکانی دارستان--

1407
01:33:26,979 --> 01:33:28,498
"وە فرمێسکی خۆشی هەبوو

1408
01:33:28,578 --> 01:33:29,858
"و گۆرانییەکانی بەختەوەری،

1409
01:33:29,938 --> 01:33:31,698
"و شازادە و شازادە

1410
01:33:31,818 --> 01:33:35,058
بە خۆشی ژیاوە هەمیشە دوای."

1411
01:33:35,138 --> 01:33:37,699
بەڕاستی چۆن کۆتایی دێت، مۆمیا؟

1412
01:33:37,819 --> 01:33:39,259
مەبەستت چیە؟

1413
01:33:39,339 --> 01:33:41,459
پێت وایە چی ڕوودەدات، هەنگوین؟

1414
01:33:41,539 --> 01:33:45,298
لە خەو هەڵدەستێت، سەیری شازادە دەکات،

1415
01:33:45,378 --> 01:33:48,659
و دەڕوات، "eww! کوڕان. yucky!"

1416
01:33:50,419 --> 01:33:51,859
سڵاو.

1417
01:33:51,939 --> 01:33:53,859
سڵاو، هێنری. ئەوە شارلۆتە. ئایا سارا لەوێیە؟

1418
01:33:53,939 --> 01:33:55,179
شارلۆت، سڵاو.

1419
01:33:55,259 --> 01:33:57,379
ئەه... باشە، ئەو لە قاتی سەرەوە
لەگەڵ منداڵەکان لە ئێستادا.

1420
01:33:57,459 --> 01:33:58,540
ئایا دەتوانم پەیامێک وەربگرم؟

1421
01:33:58,620 --> 01:34:01,299
ئۆی. باشە. ئم...
پاشان دەتوانی تەنها، ئەه...

1422
01:34:01,379 --> 01:34:04,659
تەنها با بزانێت کە
دواتر تەلەفۆنی بۆ دەکەم، باشە؟

1423
01:34:04,779 --> 01:34:08,059
باشە دەتوانم پەیامێک وەربگرم.

1424
01:34:08,099 --> 01:34:12,020
ئم... باشە، کەواتە، تەنها پێی بڵێ
کە هەندێک هەواڵم دەستکەوتووە، ئەه...

1425
01:34:12,100 --> 01:34:16,060
وە کە من دەیکەم... من بە فاکس دەیکەم
بەیانیان بۆ ئۆفیسەکەی.

1426
01:34:16,140 --> 01:34:17,379
باشە؟

1427
01:34:17,459 --> 01:34:18,699
ڕاست. باشە.

1428
01:34:18,779 --> 01:34:20,380
ئم... من ئەوە تێدەپەڕێنم.

1429
01:34:20,460 --> 01:34:23,220
باشە. سوپاس، هێنری. بای، ئێستا.

1430
01:34:23,300 --> 01:34:24,780
خواحافایز.

1431
01:34:37,140 --> 01:34:39,420
ئەوە شارلۆت بوو.

1432
01:34:39,500 --> 01:34:43,301
وتی، ئم... هەندێک هەواڵی هەیە.

1433
01:34:43,341 --> 01:34:46,701
ئەو لە ئۆفیس بە فاکس دەتخات.

1434
01:36:36,464 --> 01:36:40,544
کەواتە ئەمەیە، ئایا؟

1435
01:36:40,624 --> 01:36:43,584
تۆ منداڵەکان ماچ دەکەیت ماڵئاوایی،
تێبینییەکی خێرا بنووسە، و پاشان

1436
01:36:43,664 --> 01:36:45,104
بە دزییەوە بۆ ناو شەو.

1437
01:36:45,184 --> 01:36:47,864
هیچ بیرۆکەیەکت هەیە
ئەوە چەندە دڕندەیی گەوادە؟

1438
01:36:47,944 --> 01:36:49,664
من بە دزییەوە ناڕۆم.

1439
01:36:49,784 --> 01:36:52,344
من منداڵەکان بەجێناهێڵم.

1440
01:36:52,424 --> 01:36:54,584
دەتوانی قسەم لەگەڵ بکەیت.

1441
01:36:54,664 --> 01:36:57,425
مەبەستم ئەوەیە، نووسینی تێبینی-- ئەوە، ئەه...

1442
01:36:57,465 --> 01:37:00,065
تەنها پێم وابوو ئاسانتر دەبێت.

1443
01:37:00,145 --> 01:37:01,425
لە چی؟

1444
01:37:01,465 --> 01:37:05,024
لە هەبوونی ئەم گفتوگۆیە جارێکی تر.

1445
01:37:07,784 --> 01:37:09,905
خوایە ئەمە ئەوەندە...

1446
01:37:17,625 --> 01:37:20,185
پێویستە تا هەینی بگەڕێمەوە.

1447
01:37:20,265 --> 01:37:22,825
ئێوارەخوانەکان لە بەفرگردان.

1448
01:37:22,905 --> 01:37:25,265
جلی مەلەکردنیان لەناو وشککەرەوەدایە.

1449
01:37:25,345 --> 01:37:27,945
سبەی کاتژمێر ٤:٠٠ مەلە دەکەن.

1450
01:37:28,025 --> 01:37:30,426
هەمووی لە یاداشتەکەدایە.

1451
01:37:32,146 --> 01:37:35,306
من دەمەوێت ئەمە بە هەمان شێوە ئاسان بێت
تا دەتوانرێت بۆ ئەوان.

1452
01:37:35,386 --> 01:37:37,265
وە باسی ئەم بابەتە دەکەین.

1453
01:37:37,305 --> 01:37:40,545
کاتێک دەگەمە ماڵەوە باسی هەموو شتێک دەکەین.

1454
01:39:05,068 --> 01:39:06,748
قەناس بەدەست!

1455
01:39:32,028 --> 01:39:34,189
ئای خوایە...

1456
01:39:37,549 --> 01:39:38,869
ئەمە کۆی گشتی کوشتارە،

1457
01:39:38,909 --> 01:39:40,709
و یەک سەرکردەی ڕۆژئاوایی نەبێت
شتێکی وتووە

1458
01:39:40,869 --> 01:39:41,989
دەربارەی ئەوەی لێرەدا چی ڕوودەدات.

1459
01:39:42,069 --> 01:39:43,429
هیچ هەڕەشەیەک نییە، هیچ ڕەخنەیەک نییە،

1460
01:39:43,509 --> 01:39:44,589
هیچ کۆمێنتێکی مەسخەرە.

1461
01:39:44,669 --> 01:39:46,150
ئەم شوێنە ڕەنگە بە هەمان شێوە بوونی نەبێت.

1462
01:39:46,230 --> 01:39:47,709
وە ئێستا کە ئێمە هەموومان هەمانە،

1463
01:39:47,829 --> 01:39:49,509
ئەوان دەیانەوێت ئێمە دەموچاویان بۆ ڕزگار بکەین.

1464
01:39:49,589 --> 01:39:51,989
باشە، گێل بەو. پێویستە
لە کەرەکانی مەسخەرەیان دابەزە

1465
01:39:52,069 --> 01:39:53,869
وە گێلەکە لێرە دەربهێنە. گوێدرێژ.

1466
01:39:53,949 --> 01:39:55,429
ببوورە. هێشتا جنێو دەدەم.

1467
01:39:55,469 --> 01:39:56,910
لەوێ بەستووی بکە.

1468
01:39:56,990 --> 01:39:59,110
ئایا دەتوانین ببڕین؟

1469
01:40:07,310 --> 01:40:08,750
باشە.

1470
01:40:12,710 --> 01:40:14,150
شریتی ڕۆڵ.

1471
01:40:14,190 --> 01:40:16,110
لە بنەڕەتدا هیچ شتێک نەگۆڕاوە.

1472
01:40:16,150 --> 01:40:18,270
خەڵک بەردەوام دەڵێن کە
هەموو شتێک گۆڕاوە.

1473
01:40:18,351 --> 01:40:19,591
نەک لە شوێنی وەستانەوە.

1474
01:40:19,671 --> 01:40:20,950
چیچنیا، سۆماڵ، کەمبۆدیا،

1475
01:40:20,990 --> 01:40:23,350
ئەسیوپیا-- هەموو جارێک هەمان شتە گەوادەکان،

1476
01:40:23,390 --> 01:40:25,710
وە تەنها بەردەوام دەبێت
و لەسەر تا ئەو کاتەی واز لە خۆنمایشکردن دێنین

1477
01:40:25,790 --> 01:40:27,230
کە دڵسۆزیمان بە کەر کۆتایی دێت...

1478
01:40:50,831 --> 01:40:53,112
تۆ باشە؟

1479
01:40:53,192 --> 01:40:54,831
چی دەزانی؟

1480
01:40:54,911 --> 01:40:57,191
تیمێکی هەواڵی ئینگلیزی ٦ ڕۆژ پێش ئێستا وێنەی گرت.

1481
01:40:57,231 --> 01:40:59,831
پیاوی دەنگ مردووە،
کامێرامانەکە لە کۆمادایە،

1482
01:40:59,911 --> 01:41:01,191
وە نیک نەماوە.

1483
01:41:01,271 --> 01:41:02,991
ئێمە پێمان وایە کە باندەکانە--

1484
01:41:03,072 --> 01:41:05,192
چیچان بەدوای پارەدا دەگەڕێت--

1485
01:41:05,272 --> 01:41:07,312
بەڵام هیچ داواکارییەکی فیدیە نەبووە.

1486
01:41:10,671 --> 01:41:12,911
سارا، دەمەوێت تۆ بۆب شتراوس بناسیت.

1487
01:41:12,951 --> 01:41:14,392
ئەو لێرە لەگەڵ ICRC دایە.

1488
01:41:14,472 --> 01:41:15,992
ئەو یارمەتیمان دەدات.

1489
01:41:18,392 --> 01:41:19,632
سڵاو.

1490
01:41:19,712 --> 01:41:21,152
نەخێر، دانیشە. دانیشت، تکایە.

1491
01:41:25,392 --> 01:41:27,392
کەواتە، ئەو، ئم... ئەنجامی تۆڕ لە ئێستادا

1492
01:41:27,432 --> 01:41:29,192
ئایا ئێمە نازانین کێ نیکی بردووە.

1493
01:41:29,272 --> 01:41:30,992
نازانین توڕە بووە یان نا

1494
01:41:31,072 --> 01:41:32,672
ڕووسەکان یان چیچانەکان.

1495
01:41:32,752 --> 01:41:34,872
ئێمە زۆر دڵنیاین کە پاڵنەرێک هەبووە.

1496
01:41:34,952 --> 01:41:36,032
ئەو چی دەکرد؟

1497
01:41:36,112 --> 01:41:37,073
پێم وایە دەزانی

1498
01:41:37,153 --> 01:41:39,353
ئیتر تەنها پزیشک نەبوو.

1499
01:41:39,433 --> 01:41:41,313
ئەو، ئەه... دەبوو بڵێم--

1500
01:41:41,353 --> 01:41:43,073
و ئەمەش بە باشی دەزانرێت--

1501
01:41:43,153 --> 01:41:45,552
چالاکییەکانی نیک بە شێوەیەکی تەواو بەڕێکەوت

1502
01:41:45,592 --> 01:41:47,112
لە دەرەوەی ئەو شتەی کە تۆ پێی دەڵێیت برسێتی ڕزگاربوون.

1503
01:41:47,152 --> 01:41:48,113
چۆن دەیدۆزینەوە؟

1504
01:41:48,193 --> 01:41:51,153
باشە کەسێک کە قسەم لەگەڵ کردووە

1505
01:41:51,233 --> 01:41:53,313
تا ئێستا هیچ لیدێکی هەیە.

1506
01:41:53,393 --> 01:41:55,393
ئایا دەتوانین پاداشتێک پێشکەش بکەین؟

1507
01:41:57,153 --> 01:42:00,753
دەتوانێت... دەتوانێت... دەتوانین شتێک بکەین؟

1508
01:42:00,833 --> 01:42:03,273
باشترین شت بۆ تۆ کە بیکەیت ئەوەیە کە بمێنیتەوە

1509
01:42:03,353 --> 01:42:05,553
لە هۆتێل بۆ
یەک دوو ڕۆژ. سەبر بگرە.

1510
01:42:05,633 --> 01:42:07,473
نەخێر نەخێر.

1511
01:42:07,513 --> 01:42:09,273
نەخێر.

1512
01:42:09,353 --> 01:42:10,834
سارا.

1513
01:42:12,194 --> 01:42:14,434
سارا، گوێم لێ بگرە.

1514
01:42:14,514 --> 01:42:16,114
ئەم شوێنە، ئەوان ڕۆژنامەنووسان دەبەن،

1515
01:42:16,194 --> 01:42:17,633
خاچی سوور، هەر کەسێک.

1516
01:42:17,713 --> 01:42:19,633
بۆ یەک چرکە بیر مەکەرەوە
کە تۆ بەرگریت هەیە.

1517
01:42:19,713 --> 01:42:21,153
من نایکەم.

1518
01:42:21,193 --> 01:42:22,994
تەنها گوێ لە قسەکانی شتراوس بگرن.

1519
01:42:23,074 --> 01:42:24,754
گرنگ نییە شتراوس چی وتووە.

1520
01:42:24,874 --> 01:42:26,634
سارا، خۆشم دەوێی.

1521
01:42:26,714 --> 01:42:28,994
من دەمەوێت تۆ سەلامەت بیت. بڕۆ ماڵەوە.

1522
01:42:29,034 --> 01:42:31,594
سوێند بە خودا دەخۆم، ڕێگەت پێدەدەم
بزانە ئایا گوێمان لە شتێک دەبێت.

1523
01:42:31,674 --> 01:42:32,635
بڵێ.

1524
01:42:32,675 --> 01:42:33,634
چی؟

1525
01:42:33,674 --> 01:42:34,754
بڵێ.

1526
01:42:37,554 --> 01:42:40,474
خەڵک لێرە نامێنن؛
ئەوان ناگەڕێنەوە.

1527
01:42:40,554 --> 01:42:44,115
تا ئەو نەیدۆزمەوە ناڕۆم.

1528
01:42:48,355 --> 01:42:49,794
باشە.

1529
01:43:15,955 --> 01:43:17,516
چارلی؟

1530
01:43:19,596 --> 01:43:21,356
کێیە؟

1531
01:43:30,196 --> 01:43:31,516
خاتوو باوفۆرد؟

1532
01:43:31,596 --> 01:43:33,036
من ناوم یان ستیگەرە.

1533
01:43:33,076 --> 01:43:34,556
من هاوڕێی نیکم.

1534
01:43:34,636 --> 01:43:37,036
دەتوانم؟

1535
01:43:40,116 --> 01:43:41,556
ئێمە پێکەوە کار دەکەین.

1536
01:43:41,636 --> 01:43:43,396
ON و OFF.

1537
01:43:45,676 --> 01:43:47,716
پێویستە جێگاکەت بجوڵێنیت.

1538
01:43:47,876 --> 01:43:49,356
زۆر لە پەنجەرەکەوە نزیکە.

1539
01:43:49,436 --> 01:43:51,717
ئایا تۆ لێرە پێکەوە کار دەکەیت؟

1540
01:43:51,797 --> 01:43:54,557
بەڵێ، بە جۆرێک لە قسەکردن.

1541
01:43:54,637 --> 01:43:55,916
چۆن دەزانی من لە کوێ بووم؟

1542
01:43:55,996 --> 01:43:57,356
خوشکەکەم؟

1543
01:43:57,396 --> 01:44:00,196
ئای نا، من ڕۆژنامەنووس نیم، خاتوو باوفۆرد.

1544
01:44:00,236 --> 01:44:01,836
من زیاتر هاوردە/هەناردەم.

1545
01:44:01,916 --> 01:44:05,237
کەمبۆدیا، نزیک بووین لە یەکتر یەکتر ببینین.

1546
01:44:06,677 --> 01:44:07,677
لە ڕاستیدا،

1547
01:44:07,757 --> 01:44:09,677
نیک چەند جارێک باسی تۆی کرد.

1548
01:44:09,757 --> 01:44:11,557
بە دڵنیاییەوە من دەبووم.

1549
01:44:11,637 --> 01:44:12,916
چیت دەوێت؟

1550
01:44:12,996 --> 01:44:15,477
چیت دەوێت خاتوو باوفۆرد؟

1551
01:44:15,557 --> 01:44:16,917
دەمەوێت بزانم نیک لە کوێیە.

1552
01:44:16,997 --> 01:44:18,917
دواجار بیستم،

1553
01:44:18,957 --> 01:44:20,637
ئەو لە شاخەکاندا بەڕێوەدەچوو--

1554
01:44:20,717 --> 01:44:21,917
پێگەیەکی یاخیبوو،

1555
01:44:21,957 --> 01:44:23,757
نزیکەی ٥، ٦ میل لە باکووری ڕۆژهەڵاتی ئێرە.

1556
01:44:23,837 --> 01:44:25,878
تەواوی ناوچەکە لە ژێر قورساییە
ئێستا تۆپبارانکردنی ڕووسی،

1557
01:44:25,958 --> 01:44:27,798
بەڵام توانیم پەیوەندی ڕادیۆیی دروست بکەم.

1558
01:44:27,878 --> 01:44:30,397
دانوستانیان دەکرد، دەیانزانی ئەو کێیە.

1559
01:44:32,717 --> 01:44:35,717
بەڵام ئەوە دوێنێ بوو، لەو کاتەوە هیچ نەبوو.

1560
01:44:35,758 --> 01:44:38,918
ئەگەری ئەوە هەیە کە ئەو مردووە.

1561
01:44:41,078 --> 01:44:42,478
کەواتە بۆچی ئەمەم پێ دەڵێیت؟

1562
01:44:42,558 --> 01:44:44,997
من کنجکۆڵم.

1563
01:44:45,077 --> 01:44:47,998
مەبەستم ئەوەیە تۆ لە دۆزەخدا دێیتە سەر ئەم کونە گەوادەیە،

1564
01:44:48,078 --> 01:44:51,438
وە تۆ پێت وایە دەتوانیت بیدۆزیتەوە؟

1565
01:44:51,518 --> 01:44:53,518
چییە؟

1566
01:44:53,598 --> 01:44:54,998
ئایا ئەمەیە... خۆشەویستی؟

1567
01:44:55,078 --> 01:44:56,438
ئایا ئەوە ئەوەیە کە هەیە؟

1568
01:45:00,319 --> 01:45:01,638
باشە، هەرچییەک بێت.

1569
01:45:01,678 --> 01:45:03,838
تۆ لێرەیت.

1570
01:45:03,918 --> 01:45:05,398
ئێستا...

1571
01:45:05,478 --> 01:45:07,438
ئەگەر بە زیندووی بیگەڕێنمەوە.

1572
01:45:07,478 --> 01:45:09,919
یەکێکیان کەمتر ئۆپەراتیڤ لەدەست دەدەم.

1573
01:45:09,999 --> 01:45:13,319
ئەگەر مردبێت، مردووە.

1574
01:45:13,359 --> 01:45:16,719
بێگومان من بەس گەمژە نیم
بۆ مەترسی کەرەکەی خۆم

1575
01:45:16,799 --> 01:45:18,758
بۆ هەندێک دەمی گەورەی گێل.

1576
01:45:18,878 --> 01:45:23,719
بەڵام تۆ، تۆ ئامادەی
بۆ ئەوەی ژیانت بخەینە مەترسییەوە بۆ خۆشەویستی.

1577
01:45:26,679 --> 01:45:29,199
من بازرگانی لەگەڵ هەر شتێکدا دەکەم، خاتوو باوفۆرد.

1578
01:45:29,279 --> 01:45:31,159
هەر شتێک بەهیچ شێوەیەک.

1579
01:45:34,080 --> 01:45:35,159
باش.

1580
01:45:35,239 --> 01:45:38,759
چی بکەم؟

1581
01:45:38,839 --> 01:45:41,319
هاوڕێیەکم هەیە، کەسێکی ناوخۆییە.

1582
01:45:41,399 --> 01:45:44,120
دەتوانێت بتگەیەنێتە ناو شاخەکان،

1583
01:45:44,200 --> 01:45:47,320
بەڵام دوای ئەوە من تەنها بینەرم.

1584
01:45:51,000 --> 01:45:52,879
خۆشەویستی.

1585
01:47:12,923 --> 01:47:14,602
من بەدوای نیک کالاهان دەگەڕێم،

1586
01:47:14,682 --> 01:47:17,082
پزیشکی ئینگلیزی.

1587
01:47:52,963 --> 01:47:54,403
هاتن.

1588
01:47:57,644 --> 01:47:59,564
پێنج خولەک.

1589
01:48:21,044 --> 01:48:22,484
نیک؟

1590
01:48:24,964 --> 01:48:26,124
نیک، ئەوە سارا.

1591
01:48:38,484 --> 01:48:39,804
من لێرە تۆ دەردەهێنم.

1592
01:48:39,884 --> 01:48:41,484
ئێمە لە ئێستادا لێرە دەردەچین.

1593
01:48:44,605 --> 01:48:46,605
کەمپێکی خاچی سوور لەسەر سنوور هەیە.

1594
01:48:46,685 --> 01:48:48,045
نزیکەی ٤ میل لە ڕۆژئاوای ئێرە دوورە.

1595
01:48:48,125 --> 01:48:49,085
دەتوانین بە پێ بڕۆین.

1596
01:48:50,125 --> 01:48:51,285
نەفرەت لێ بکە!

1597
01:48:51,365 --> 01:48:52,924
وەرە، هەستە. هەستان!

1598
01:48:52,964 --> 01:48:54,205
نیک، هەستە!

1599
01:49:25,845 --> 01:49:30,206
نیک؟ بیرهاتنەوە؟

1600
01:49:30,246 --> 01:49:32,166
بیرتە بۆت نووسیت؟

1601
01:49:32,246 --> 01:49:34,206
وە پێم وتیت

1602
01:49:34,286 --> 01:49:36,486
کچێکت هەیە.

1603
01:49:36,566 --> 01:49:40,807
ئانا. تۆ لەبیرتە؟

1604
01:49:40,887 --> 01:49:43,646
تۆ باوکێکیت.

1605
01:49:43,726 --> 01:49:47,606
وە ئەو پێویستی بە تۆیە.

1606
01:49:47,686 --> 01:49:53,367
ئەو پێویستی بە تۆیە بۆ ئەوەی هەستێت
وە لێرە دەربچن.

1607
01:49:53,407 --> 01:49:55,167
بۆیە هەستە.

1608
01:49:55,247 --> 01:49:57,087
هەستە، نیک.

1609
01:50:26,648 --> 01:50:28,328
کە نزیک بوو.

1610
01:51:07,328 --> 01:51:08,969
چی؟

1611
01:51:09,049 --> 01:51:10,929
پێویستمان بە پارەیەکی زۆرە بۆ ئەوەی بیکەین...

1612
01:51:11,009 --> 01:51:13,329
زەحمەت نابێت شوێنپێی ئێمە بکەوین.

1613
01:53:07,292 --> 01:53:08,852
ناتوانم دروستی بکەم-- بڕۆ!
- دەتوانیت...

1614
01:53:08,892 --> 01:53:10,612
بڕۆ، تۆ دەبێت بچیت. گوێم لێ بگرە.

1615
01:53:10,692 --> 01:53:11,973
گوێم لێ بگرە. گوێم لێ بگرە.

1616
01:53:12,053 --> 01:53:13,173
ئەوان ناچن بمکوژن.

1617
01:53:13,253 --> 01:53:15,253
ئەوان ناچن بمکوژن.
ئەوان بە زیندووی پێویستیان بە منە.

1618
01:53:15,333 --> 01:53:16,293
من شایەنی پارەم بۆ ئەوان.

1619
01:53:16,333 --> 01:53:18,172
ئەگەر تۆیان دەست بکەوێت،

1620
01:53:18,252 --> 01:53:20,052
دەستدرێژی دەکەنە سەرت، دەتکوژن.

1621
01:53:20,132 --> 01:53:22,333
ی-دەبێت بچیت و یارمەتی وەربگریت.

1622
01:53:25,493 --> 01:53:27,733
باشە. باشە.

1623
01:54:28,014 --> 01:54:29,815
سارا!

1624
01:54:32,015 --> 01:54:35,135
سارا، بڕۆ!

1625
01:54:35,215 --> 01:54:37,255
بڕۆ! دەتوانیت دروستی بکەیت.

1626
01:54:39,614 --> 01:54:41,775
بڕۆ!

1627
01:54:41,855 --> 01:54:43,375
تۆ چیت...

1628
01:54:43,455 --> 01:54:45,255
چی دەکەیت؟!

1629
01:54:45,335 --> 01:54:46,935
بۆ خودا...

1630
01:54:47,015 --> 01:54:50,815
سارا، تکایە!

1631
01:54:50,935 --> 01:54:52,416
مانەوە. مانەوە.

1632
01:54:52,496 --> 01:54:54,696
بڕۆ!

1633
01:55:58,457 --> 01:56:01,818
هیوادارم کاتێک ئەم نامەیە دەخوێنیتەوە،

1634
01:56:01,858 --> 01:56:04,697
کە من لەوێ لە تەنیشتت دانیشتووم

1635
01:56:04,777 --> 01:56:07,817
وە تۆ پێم دەڵێی
کە من گەمژەم بۆ نووسینی،

1636
01:56:07,977 --> 01:56:11,058
وە شێت بوو بۆ هەوڵدان بۆ دۆزینەوەی تۆ.

1637
01:56:11,098 --> 01:56:13,858
بەڵام چۆن نەمتوانی؟

1638
01:56:13,978 --> 01:56:16,098
ئەوە تۆیت.

1639
01:56:16,138 --> 01:56:20,697
ئەم هەموو کاتە، ئەوەندە ساڵ لەیەکتر جیاوازە...

1640
01:56:20,777 --> 01:56:23,698
بیرت کردووە،

1641
01:56:23,778 --> 01:56:27,778
بەڵام من هەرگیز بێ تۆ نەبووم.

1642
01:56:27,858 --> 01:56:31,738
هەموو بەیانیەک لەگەڵ تۆدا لە خەو هەڵسانم

1643
01:56:31,818 --> 01:56:34,419
و هەموو شەوێک لەگەڵت دەخەوت.

1644
01:56:34,459 --> 01:56:37,178
تۆ هەمیشە لەگەڵم بوویت.

1645
01:56:37,258 --> 01:56:40,658
بوێری تۆ، زەردەخەنەکەت...

1646
01:56:40,738 --> 01:56:43,699
سەرسەختی نەفرەتی تۆ.

1647
01:56:43,779 --> 01:56:47,739
هەرگیز نەبووە
هەر مەودایەک لە نێوان ئێمەدا بێت،

1648
01:56:47,819 --> 01:56:50,699
وە هەرگیز نابێت.

1649
01:56:52,538 --> 01:56:54,498
خۆشم دەوێی نیک.

1650
01:56:54,579 --> 01:56:57,179
تۆم خۆش دەوێت.